請問什麼叫”羅”

Q:請問什麼叫『羅』?
A:所謂『羅』字，香港人一般寫成從火部的『火羅』字，原意是燒焦之情況;再借燒焦之敗壞及臭味，以形容一個人在人家面前出糗，丟臉子。

至於這個『火羅』的本字，其實研究粵語的語言學家們也有過考證過。如詹憲慈先生的《廣州語本字》曾提出本字應為以下圖片中的一字。

詹憲慈先生指出該字的本義為—《字彙》:『火氣也。』詹憲慈續解說所謂『火氣』的意思，就是『煮物受煙燻而氣息不佳』之意。再借而形容人，就是情況不佳而令人處於難堪的情況。更有人創這『(火羅) 味』一詞，諷刺一個人出糗的情況，連其他人也感覺到，就像嗅到他的氣味一樣。


圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/2/23/2007-10-19_141609.jpg



2007-10-19 16:30:01 補充：
圖片請看:http://www.cantonese.org.cn/school/2007/200703/school_20070322124632.html

係指某人做了某些事,別人覺得他/她很糗!