點解係'垂手可得'

2007-10-12 9:48 pm
點解係'垂手可得', 而非"隨手可得"?

請教詳細解答, 釋詞意~

回答 (3)

2007-10-12 10:02 pm
✔ 最佳答案
唾手可得or垂手可得's right or wrong
唾手可得
【唾】讀音係【妥】既第3聲!
例句:口腔裏的消化液:唾沫 唾液

【唾棄】輕視,鄙棄。
【唾手可得】比喩不費力氣,非常容易得到。

唾手可得

唾手,也可稱為唾掌,比喻輕易的意思。以前,勞動者雙手要使勁的時候,比如爬樹、握鋤頭等,為了增加摩擦力,通常會先向掌心吐一些唾液。這句成語就是用來形容做一件事毫不費力,非常容易辦到。

需要注意的是,大家經常錯把這句成語說成“垂手可得”,這顯然是不了解“唾手可得”這句成語的來源所致,也與原意完全不同。
垂手可得 →唾手可得(唾手:往手上吐唾沫。動手就可以取得。比喻極容易得到。 出自《後漢書•公孫瓚傳》李賢注引《九州春秋》曰:“始天下兵起,我謂唾掌而決。”)
2007-10-12 11:43 pm
"垂手可得', "隨手可得" 都是錯的。

原始成語 係 『唾手可得』

【解释】唾手:往手上吐唾沫。动手就可以取得。比喻极容易得到。

【出处】《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》曰:“始天下兵起,我谓唾掌而决。”

【近义词】易如反掌、轻而易举

【反义词】大海捞针、难于登天

【语法】偏正式;作谓语;含褒义

所以"垂手可得', "隨手可得" 都是錯別字,同埋演化出來的。

正確來說係 【唾手可得】
2007-10-12 9:57 pm
垂手可得的"垂"表示伸手就可得到

隨手可得的"隨"表示不做任何動作也可得到
參考: me


收錄日期: 2021-04-20 14:25:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071012000051KK01288

檢視 Wayback Machine 備份