"no need" 同" dont need"

首先要講，no need與do not need都是不需要的意思，而它們的分別也不在乎是否書寫與口語。
那它們的分別是甚麼？它們的分別是no need的need是作為名詞用，而don't need作動詞用
如：He does not need our help.他不需要我們的幫忙
　　I have no need of your help.我不需要你的幫忙
所以，大約你已留意到當用no need時，我們必需在句子中have等動詞，而don't need就毋須加上動詞了。

或許你會問，no need是formal這說法是否你自己的意見，那請你查看yahoo字典也有一例
　We have no need to be afraid of them
而Cambridge Dictionary online就有以下一例： We have no need of your sympathy.

I don't need a plastic bag是沒有錯的，但I have no need of a plastic bag也是正確
但其實當鬼佬問你：Do you want a plastic bag?
你只要說：No, Thank you!或者No, I don't. Thank you!就更簡單，地道。

基本上針對呢條問題黎講,'no need' 係英文正式上黎講係唔存在的,佢係屬於中式英文,即由中文直譯成英文,就好似'long time no see'
如果你係外國買野,人地問你'do you want a plastic bag?'

正式書面語可以答:
'No, I don't need a plastic.' <--不過呢種講法會重複左人地講過既野,日常生活對話既話就會顯得好怪.
就好似日常如果人地問你'你今日食左飯未呀?'
你通常會答'食左喇'或'未食呀', 而唔會答'我今日食左飯喇'或'我今日未食飯呀'


如果你答'No need'
人地就會覺得你既英文水平唔係太高,因為文法上本來就係錯的,而且聽落去亦好怪

最好用既日常回答就係
'No thank you' <--呢個回答既有禮貌,又唔會太過書面化,亦唔會重複人地講過既野


題外話(關於no need其他既用法)

'no need' 呢個詞係英文上係存在的,只不過係上面果個問題唔用得,以下我會舉個例子:

There is no need to use a spoon when you are eating a slice of steak.
當你食(牛)排既時候,並唔需要用匙更

There is no need to use a plastic bag if you have an environmental bag.
如果你有環保袋就唔需要膠袋.

以上兩個例子入面'no need' 既意思都係'唔需要',不過一般係用到no need既時候前面都會有there is(there's).

所以如果你入到超市人地問你要唔要膠袋,你只要答'No thank you'黎拒絕,或'Yes please'黎接受就ok了

補充

除左hahatse既講法,

no need 係口語

可以放係句子開頭咁用

例如

no need to pay for the toy

no need to sweep the floor 等等

I don't need a plastic bag是書面語
no need就是口語
作文時就用書面語，但平時談話就用口語，沒有那麼累贅ar

ＩDON'T NEED A PLASTIC BAG
我英文唔係咁好,但我無記錯,NO NEED,好似係你對人講
YOU'RE NO NEED TO TAKE A PLASTIC BAG