請幫幫忙幫我翻釋成中文。萬分感謝! (急用)可給10分!

2007-10-12 8:29 am
愛豬成狂的荷馬領養了小豬,還把牠的便便儲在後園貯垃圾桶內;在堆田區棄垃圾桶之際,聽到冬甩店執笠免費派餅,荷馬把垃圾桶亂扔,不慎染污整個春田市,成為罪人兼受追捕……由開首的戲中戲老鼠Vs貓登陸外星大鬥法,到串星Green Day那段Copy《鐵達尼號》的「亡命演出」,再到Homer老竇的末世凶兆,Homer與阿Bart的低能父子情,阿女Lisa的初戀情,仲有超低能、勁搞笑Spider-pig,Homer搞出環保大災難後一家走難的爆笑狀況,B女Maggie對抗暴民玩爆奶樽,再加低B總統阿諾舒華辛力加,大明星湯漢斯難得陪你癲埋一份的客串兼聲演,總之就由頭喪笑到尾,去到上字幕時仍然有搞笑歌仔和數個Gag位,搞到你笑到癲晒、失晒儀咁離場都仲得。

全片由無厘頭反斗出發,歸結於有良知有道德,宣揚大仁大義,還有智有勇,娛樂性與教育性都不錯。

回答 (1)

2007-10-13 5:05 am
✔ 最佳答案
爱猪成狂的荷马领养了小猪,还把它的便便储在后园贮垃圾桶内;在堆田区弃垃圾桶之际,听到冬甩店执笠免费派饼,荷马把垃圾桶乱扔,不慎染污整个春田市,成为罪人兼受追捕……由开首的戏中戏老鼠Vs猫登陆外星大斗法,到串星Green Day那段Copy《铁达尼号》的「亡命演出」,再到Homer老窦的末世凶兆,Homer与阿Bart的低智父子情,阿女Lisa的初恋情,仲有超低智、劲搞笑Spider-pig,Homer搞出环保大灾难后一家走难的爆笑状况,B女Maggie对抗暴民玩爆奶樽,再加低B总统阿诺舒华辛力加,大明星汤汉斯难得陪你癫埋一份的客串兼声演,总之就由头丧笑到尾,去到上字幕时仍然有搞笑歌仔和数个Gag位,搞到你笑到癫晒、失晒仪咁离场都仲得。

全片由无厘头反斗出发,归结于有良知有道德,宣扬大仁大义,还有智有勇,娱乐性与教育性都不错。




豚を愛して烈しいホーマーになって受領して子豚を養った、まだをかれのそれからそれからセーブするで後ろに園の貯ごみ箱内;田區棄のごみ箱を積む時に、無料でケーキを派遣するのを笠を執を店を振るのを冬を聞く、ホーマーはごみ箱を秩序がないて捨てる、不注意は染める汚くて完全春は田市は、罪人になって兼ねて追跡される……頭を開ける劇中劇鼠 Vs 猫上陸外星により大きい鬥は法は、Copy にそのに星の Green Day に本に行く《タイタニック号》の「演出が亡命する」は、再び Homer に行く年取ったとうの末世凶兆、Homer とさん Bart の低能だ父子の情、さん女性の Lisa の初恋は情は、仲はあるすごく低能だ、勁はやってSpider-pig を笑う、Homer は環境保護大災難一つ次をやって歩く難しいの笑い話は状況は、B 女性の Maggie は正しくて人民を暴力に抵抗して遊んで樽を乳を跳ねる、再び加える低い B 大統領さん諾は快適だ華辛力は加えて、大きいスターは湯漢斯はめったにあなたは癲は一分を埋める客演を付き合って声を兼ねて演じる、つまりから頭は喪は尾が笑えた、着く上字幕時依然としてやることをあって歌を笑う仔と数個 Gag 位は、あなたがやれて癲が笑えて干す、失い##て干した儀咁から場全部仲得る。

全スライスは無い厘の頭の逆な斗によって出発する、帰って良知に結んで道徳がある、大きい仁の大きい義を言い散らす、まだ智は勇がある、性を喜ばすと性を教育するのが全部いい。


你以後上呢個網就唔使問喇!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:中,,,簡,,,英,,,日,

好好用!!
參考: 廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂


收錄日期: 2021-04-13 13:52:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071012000051KK00148

檢視 Wayback Machine 備份