latte音 = 勒tay /啦tai

正確讀音係 ： 呢 - taa 「taa 用去音讀」
latte 原解係來自法文 au lait「讀做 our - 呢」，即係 with milk 嘅意思，並非源自意大利文。所以 cafe latte 嘅份量係咖啡同鮮奶一半半。

勒tay is a normal pronounciation in English.
Where 啦tai is Italian pronounciation.

2007-10-15 22:48:55 補充：
au lait 係法文 but latte 係意大利文。