幫幫手..翻譯下(中文變英文)

2007-10-12 6:54 am
當mouse看到wall上的洞後...
看見一位天使就said:[你合上眼睛數10秒,就可以找到你想找的情人]
之後 the mouse數左10秒後...就立刻帶到一個地方...
The mouse看到一個老鼠bb掉落海..
之後老鼠bb被一個身手不錯的老鼠救左..
之後the mouse 就問他說:[你叫什麼名牙?]
他說:[我叫tom]...
the mouse said ;[你是一個勇敢的人嗎?]
tom said :[都算是吧,其實我留意你很耐的,,,你可不可以接受我],,,,
之後the mouse 就想左一會兒..就答應...
之後雙方因得到天使的幫助...所以可以在天上飛左很耐....
為的是要大家深入理解對方...
之後過左3個月後,,,雙方都結婚...從此過永遠幸福快樂的生活...







===========================
幫幫手把上面的作文翻譯成英文la...THX...有分的

回答 (2)

2007-10-12 7:16 am
✔ 最佳答案
When mouse saw the hole on the wall,
an angel appeared, she said:"If you close your eyes for 10seconds, you'll find the lover you want."
Then, the mouse counted 10seconds, he had gone to another place...
A baby mouse was saved by a swift mouse
The mouse asked him :"What's your name?"
He said,"I'm Tom."
The mouse questiones, "Are you a brave man?"
He replied,"Quite exactly. I've kept watching you for a long time, can you accepy me?"
The mouse thounght for a moment, then she responed.
After that, they got the help from the angel, so that they could fly in the sky for along time.
The reason was that they want to know more about each other.
3 months passed, they got married, and had a happy life from that day on.
參考: myself
2007-10-13 7:11 am
A mouse saw a hole on the wall.
An angle told him if he closed his eyes for 10 seconds, he could find the lover who his want.
After the mouse counted 10seconds, he was brought to a place.
The mouse saw a mice baby in the sea.
Then the mice baby was saved my a nimble mouse.
"What is your name?" the mice baby asked.
"I am Tom." the mouse replied.
"Are you brave?" the mice baby asked again.
"Maybe yes. Actually I have observed you for a period of time, can you be my lover?"the mouse said.
Because of the help from angle, they could fly on the sky for a long period.
The aim is let them understand more each other.
Three months later, they are married. They were having a happy life togther.

Hope it can help you!!
參考: myself


收錄日期: 2021-05-02 13:42:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071011000051KK04423

檢視 Wayback Machine 備份