翻釋成英文~~

2007-10-12 5:58 am
翻釋成英文~~新都會廣場總建築面積達150萬平方呎,商場面積達54萬平方呎,為葵青區規模最大商場。購物商場上蓋的兩座46層高甲級商業大樓,更提供了偌大及管理完善的工作空間,提供一百萬平方呎寫字樓面積。新都會廣場位置優越,毗鄰葵芳地鐵站

回答 (4)

2007-10-12 6:03 am
✔ 最佳答案
New city would the square always constructs area to reach to 1,500,000 square foots, the market area reaches to 540,000 square foots, is a Kui green rea scale the biggest market.2 that the shopping market covers up are 46 business building of the story high first grades, providing more so and greatly and managing perfect work space, providing 1,000,000 square foots lettering building area.The new city meeting square position is superior, adjacent subway of Kui Fang stands

2007-10-12 20:54:19 補充:
你以後上呢個網就唔使問喇!!廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx有:中,,,簡,,,英,,,日,好好用!!
參考: 廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
2007-10-18 7:05 am
白痴. 咁叫做翻譯
2007-10-12 4:31 pm
metroplaza , the square total floor space amount to 1,500,000 squares feet newly, the market area amounts to 540,000 squares feet, is the Kuiqing area scale biggest market. The mall top head's two 46 story-high A-grade commercial building, has provided so big and the management perfect working space, provides 1,000,000 square foot office area. Can newly the square favorable location, the adjacent kui fragrant underground station
2007-10-12 6:04 am
Know the total construction area of square and is up to 1,500,000 sq.ft. in the new capital, the area of the market is up to 540,000 sq.ft., is emporium the most of the green district scale of the sunflower. Commercial building of two of 46 -storey first rate of the top cover of shopping plaza, offer the well-managed workspace of such a size even more, offer 1 million sq.ft. of area of office building. New capital know square to be position superior, adjoin the sweet-smelling subway station of sunflower
參考: me


收錄日期: 2021-04-26 20:52:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071011000051KK04017

檢視 Wayback Machine 備份