十萬火急!覆外國客email
2007-10-11 6:50 pm
我岩岩搵到份文員工作,不過星期一要返工喇!公司都知我英文唔好,但我其中的工作範圍係每天要睇外國send過黎的email和回覆email比外國客,而家好驚呀?公司唔准上網同講電話,無得用yahoo翻譯,點算呀?有無辦法?我好難先搵到份文員工作,所以唔想放棄?有無d書係教人覆email咖?請大家幫幫忙教下我應該點做.
回答 (5)
2007-10-11 7:31 pm
✔ 最佳答案
而家好驚呀?定D我不知道你公司是生產商還是提供服務的工種？
短期：你現時可先看上手如何回答，以他的模式分類組织以住e-mail 作將來參考。更重要便是了解公司 (1) 產品 features功能 and benefits好處 , (2) 公司服務範圍和 (3) 你現今你覆e-mail的權限。
重要的如落單，便要請教上師或同事才可發出。
你現時 BOSS 要你多看多學，努力吧。暫時，應該祇是一些基礎。
無得用yahoo翻譯,點算呀?
買本小字典($20)或翻譯電子字典(800-1000)。
有無d書係教人覆email咖?
中期／長期 - 多看參考書 找一些Commercial correspondence書 - 可到Hong Kong Bookstore，商務印書買，政府圖書館也一定有。注意找書一定要一些易看易明的。
I hope all this will be helpful to you, all the best.
2007-10-11 11:33:48 補充：
Name of book - ask the bookstore sales clerk or librarian
2007-10-11 11:59 pm
除咗上面大家所提到嘅 [BUSINESS LETTERS SAMPLE書] 同 [字典] 外, 我重建議你帶多部 [快譯通 / 好易通辭典機], 既可以英譯中, 就算掉轉頭中譯英都得, 唔曉寫嘅英文, 可以頂住先!
當然, 最好都係進修吓啦!
我初頭都係咁, 慢慢, 就應付得到嘞!!!
hope can help!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
當然, 最好都係進修吓啦!
我初頭都係咁, 慢慢, 就應付得到嘞!!!
hope can help!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif
2007-10-11 7:25 pm
Try these two Books
1. 60 Second Memos (includes e-mail) wrote by Brandon Toropov.
2. Company to Company Acommunicative approach to business correspondence in English wrote by Andrew Littlejohn (Polyu Business English level 2 textbook)
1. 60 Second Memos (includes e-mail) wrote by Brandon Toropov.
2. Company to Company Acommunicative approach to business correspondence in English wrote by Andrew Littlejohn (Polyu Business English level 2 textbook)
2007-10-11 7:09 pm
公司唔准上網?
how to send email?
how to send email?
收錄日期: 2021-04-18 23:29:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071011000051KK00717