[超緊急]有誰可以幫我翻譯這段文字~不勝感激!!!!

2007-10-11 4:09 am
阿仙奴在勝了這場球場後已經是9連勝了,當英超列強在今個夏天忙於高價買入球員時,阿仙奴在轉會市場上不但沒有大筆收購,更新將主將亨利賣走,當時大多數人都認為阿仙奴已經沒有能力在英超爭霸。但是,在領隊雲加帶領下的一班年青球員,在開季的表現卻令我們球迷眼前一亮,我覺得他們用行動去證明了金錢不是萬能。
阿仙奴今季的成功,領隊雲加佔了很大的功勞。我記得在開季前雲加因為賣了球隊主將亨利,同時間又沒有補充一些具實力的球員回來而受到各方的評擊。
另外有些球迷抱怨球會沒有給錢領隊雲加買人。那時候,球會和雲加都受著很大的壓力。但是,從現在的成績來看,當初的批評原全是多餘的。我覺得雲加之所以不大量買球員回來的原因是因為他對現有的球員充滿信心,認同他們有實力和其他世界級球員較量。雲加領導的球員九成都是年青球員,但仔不會計較他們經驗小,相反他給予年青球員足夠的機會去表現自己的能力,發掘他們的潛能,很少人有如此膽量去給機會年青人。我認為能在這樣的領隊領導下踢球,是一個十分難得的機會。就正如在日常社會裡,很多老闆都沒有膽量去給年青人一個機會,以致年青人沒有出頭的機會。
更新1:

請唔好用網頁翻譯~~~謝謝

更新2:

英文~~~ 人名可以唔譯~~~ 聽日就文....plx help....

回答 (1)

2007-10-11 4:34 am
✔ 最佳答案
Arsenal won in the stadium after nine straight yes, when the powers in the Premiership this summer was busy buying expensive players, Arsenal in the transfer market not only large acquisition, update will follow stars Henry sold, then most people have no ability to think Arsenal in the Premiership hegemony. However, in fits and lead manager of a group of young players in the opening quarter performance makes us fans of form, I think they used the money to prove that action is not a panacea.
Arsenal's success this quarter, the manager of the academy and a lot of credit. I remember a pre-season assists and the team had sold stars as Henry, the same time is not added some strength back and the players are all on strike.
Some fans complained that the ball does not owe money manager who bought Canada. Then, the ball will increase both shocked and is subject to enormous pressure. However, the results from now, when the criticism is totally superfluous. I feel scared to buy large increase was not the reason players come back because he is the existing players confidence in recognition of their strength and other world-class players contest. Wenger plus 90% of leading players are young players, but not Aberdeen small regardless of their experience, contrary to his young players ample opportunity to demonstrate their ability to explore their potential, few people dare to have such opportunities to young people. I think this will play under the leadership of the team leader, is a very rare opportunity. Just as in everyday society, many bosses are not brave enough to give young people an opportunity to succeed not so young people opportunities.


收錄日期: 2021-04-23 17:17:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071010000051KK03302

檢視 Wayback Machine 備份