粵普詞語對照(容易)

2007-10-11 2:14 am
請把下列粵語詞語對照成普通話詞語:

1. 傷殘人士
2. 凸字
3. 生胙腮
4. 病君
5. 跛腳佬
6. 盲公
7. 漏口
8. 發羊吊
以上問題均需全部作答才可獲得「最佳回答」!(15分)Very Easy!

回答 (2)

2007-10-11 5:19 pm
✔ 最佳答案
1. 傷殘人士
--'傷殘人士'粵普共通, 但國內比較多用'殘疾人' (can2 ji2 ren2)
2. 凸字
--盲文 / 盲人點字 (mang2 wen2/ mang2 ren2 dian3 zi4) 參考國內網站 http://www.cocobook.net/ziliao/chuban-226.htm
3. 生胙腮
--腮腺炎 (sai1 xian4 yan2)
4. 病君
--藥罐子 (yao4 guan4 zi)
5. 跛腳佬
--跛子 / 瘸子 (bo3 zi/que2 zi)
6. 盲公
--瞎子 (xia1 zi)
7. 漏口
--口吃 (kou3 chi1)
8. 發羊吊
--羊癇症 / 羊角風 (yang2 xian2 zheng4/yang2 jiao3 feng1)
2007-10-11 4:30 am
1 (照用)
2 (照用)
3 腮腺炎
4 藥瓶兒
5 跛子
6 瞎子
7 口吃
8 抽筋


收錄日期: 2021-04-18 23:29:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071010000051KK02449

檢視 Wayback Machine 備份