祝福語翻譯(ENG)

👨🏻‍🏫 學術台語言

哈哈

2007-10-11 1:43 am

祝;
學業進步
身體健康
青春常注........

請把我上述文字翻譯成ENG
幫我找多幾個頖似ge祝福語(要ENG)

回答 (6)

nOk

2007-10-11 2:07 am

✔ 最佳答案

hope you can be the best in study(學業進步{讀書最叻),be healthy(身體健康) & youth forever(青春常駐)

OTHER:
工作順利:Work successfully
笑口常開:happy all the time

P.S.如果你在模仿中文信的格式的話,就唔好咁寫,咁樣會弄巧反拙
最好寫Please write soon. OR Looking forward for your reply.再OR Have a nice day!

希望幫到你~

參考: myself

👍 0 👎 0

Schan

2007-10-11 3:58 am

I will roughly translate the above as follow:
Dearest xxxx.
Here is wishing you all the best in your studies. May God bless you with good health and great beauty.
OR
May all the good wishes come your way with your study as well as great health and beauty. God bless and with very sincere greetings!

👍 0 👎 0

陳小姐

2007-10-11 2:09 am

學業進步
Good academic result

身體健康
Good health

青春常注
Look beautiful

👍 0 👎 0