澳門四季天氣急用 英文

Macao Climate(澳門四季氣候簡介)
Macao located at the west bank of Pearl River Delta in South China, is the intersection of Mainland China and South China Sea. It is also located at the south of tropic of Cancer. The winds directions in winter and summer are opposites. Therefore, Macao is in the monsoon region and from the climate classification is considered mild and rainy in summer. The most comfortable period begins from the middle of October to December.
The winter season in Macao covers the months January and February. The cold air from north Siberia continuously passes through the Mid and South China into Macao region and brings us cold and dry northerly winds. The urban temperature sometimes drops below 10¢X C. Therefore, the annual minimum temperature is generally recorded in these two months. The precipitation and rainy days are less it is because lack of water vapor in the atmosphere.
March and April is the seasonal interchange period. The wind direction along the coastal region of South China is mainly easterly to southeasterly, which will increase the temperature and humidity. Beside some occasional wet weather, fog, drizzle and low visibility days, the weather is mainly fine in spring.
The summer in Macao is longer than the other seasons. Because of hot and wet conditions, the bad weather such as thunderstorm and heavy rain always occur from May to September. Waterspout can be seen occasionally. Meanwhile from May to October, tropical cyclones occur frequently which make the highest records of precipitation, temperature, rainy days and thunderstorms.
The autumn begins at October, at that time the mainland China becomes cool. The autumn season in Macao is very short, the weather is stable and comfortable with clear sky. It finally returns to the cool and dry November. The cold air from the north will intrude periodically in December.
澳門氣候簡介
澳門位於中國南部珠江口西側，是中國大陸與南中國海的水陸交匯處，位於北回歸線以南，冬夏季風向相反，屬季風區及氣候分類方面屬夏季多雨暖溫帶氣候，每年以10月中旬至12月天氣最佳，最為舒適。
1月和2月是澳門冬季，來自西伯利亞的冷空氣接踵而至，經過華中華南進入澳門，帶來寒冷乾燥的北風，市區溫度有時會降至攝氏10度以下，通常這兩個月內記錄得全年最低氣溫，由於大氣中水氣含量不足，故降雨量及降雨日數較少。
3月和4月是季節交替期，南中國沿岸吹東或東南風，氣溫及濕度上升，春季期間，除了間中極為潮濕，有霧、毛毛雨及能見度低之外，其餘日子天氣尚好。
澳門夏季較長，5月至9月由於天氣炎熱及潮濕，故此帶來不少惡劣天氣，如暴雨及雷暴等。而水龍捲亦偶有出現，同時5月至10月，頻密地出現熱帶氣旋，造成這段時間內不論雨量、氣溫、降雨日數及雷暴等，都達至全年最高峰。
10月秋季來臨，亞洲大陸天氣轉涼，澳門秋季時間短暫，天色晴朗，天氣穩定，舒適度高，最後返回清涼乾爽的11月，而北方的冷空氣亦準備在12月，週而復始，再次入侵。