請幫忙翻譯我名字的日文平假名

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-10-10 8:52 pm

我的名字是蕭國興
請幫忙我翻譯日文的"使用平假名"
我想在網上「楽天トラベル」www.mytrip.co.jp登記做會員

謝謝

回答 (4)

下級生 Rokuma

2007-10-11 9:07 pm

✔ 最佳答案

蕭しょう　【ショウ】
國こく　【コク】
興こう　【コウ】

2007-10-11 13:10:56 補充：
她的拼音應是shou koku kou

👍 0 👎 0

用戶17440

2007-10-13 7:06 am

ANS: シュウ　キョク　ヘイン

香港人譯做日文名該是用片假名才對。

👍 0 👎 0

一蚊猫猫

2007-10-10 9:42 pm

シュウ　ゴ　ヘン
shuu go hen

會是最接近的發音。

👍 0 👎 0

用戶202642

2007-10-10 9:27 pm

你的名字是蕭国興in日本

2007-10-10 13:29:00 補充：
飯野 Iino (rice field) 大輝 Taiki (large radiance) 都有可能

👍 0 👎 0