請幫忙我翻譯 這是握的graduation project

2007-10-10 6:30 pm
相關語言學習研究

有人認為儘快早讓.兒童脫離母語,愈早學習第二語言成效愈大。這種講法是欠缺經驗事實的支持。這類講法已經被近年來的荷蘭、美國及加拿大等國家所作的研究推翻﹕第二語言的學習能力並不會突然消退。其他研究發現母語讀寫能力好的兒童,學習第二語言讀寫的速度也會比較快(Beykont 1997)。愈來愈多的研究指出引入第二語言作教學媒介的最佳時機是在兒童學會母語讀寫能力之後,不是講愈早愈好。相關的研究同時指出母語及第二語言的讀寫教育至少要延續5到7年的時間,才會達到增益性的雙語現象。這研究的啟示是﹕母語教育不但幫助母語的學習,也會提升第二語言的學習效率。

回答 (1)

2007-10-10 9:39 pm
✔ 最佳答案
Relevant Study on Language Learning

It is said that the sooner the children are to be seperated from their mother tongue
to switch to the second language, the better will be the results of learning. But this
saying is lack of practical proof to support. It has even been overturned by the
recent researches by the scholars in Holland, USA and Canada that the ability of
second language learning will not be sharply deteriorated as one gets older.
On other hand, some researchers have found that for children who are good
at their first language will also be doing well when they come across their learning
process. There are increasing number of researches that the best time to introduce
children to second language learning will be at the time after they have acquired
enough skills in their first language which is in contrast to the conventional idea
that the sooner the better. The relevant study have also pointed out that first
language as well as second language learning will have lasted at least 5 to 7 years
before the intensive bilingual benefits of can be attained. The apocalypse of the
research may be that mother tongue learning benefit not only to the itself, but also
is a great boost in second language learning.


收錄日期: 2021-04-23 22:33:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071010000051KK00686

檢視 Wayback Machine 備份