去韓國探男朋友,係韓國人屋企要注意D乜????

2007-10-10 11:13 am
10月25日至29日會去韓國(大邱),全程係男朋友屋企(佢父母和妹妹都在)住,係韓國人屋企要點?有D咩唔可以做!?如果一齊係屋企食完飯,我係咪要幫手收拾地方??我唔係好識韓文!!係香港買咩手信比佢屋企人好呀??我有好多野想知呀,麻煩大家可唔可以詳細D講解下呀!?
例如:我一入屋,要點做,點稱呼佢屋企人(用韓文),對長輩打招呼o既用語(如起身見到,訓覺前,食飯前後,出門口,入屋...),食飯時有咩規矩??如果我換左o既衫係咪自己洗會好d呀?係街上或坐車時有咩要注意?...((我第一次去韓國,好緊張呀))...返黎香港時可唔可以帶士多啤梨上機架??...thx!

回答 (3)

2007-10-18 8:33 pm
✔ 最佳答案
1. 係韓國人屋企要點?有D咩唔可以做!?如果一齊係屋企食完飯,我係咪要幫手收拾地方??

坐的端正些, 不要隨便弄人家家裏的東西, 不要翻人家的抽屜等等.基本上客氣點, 跟妳到朋友家裏作客也錯不多的.

韓國人比較大男人主義, 即使現在年輕一輩男女比較平等也好, 老一輩人還是覺得女孩子應該對男孩子順從一些比較好. 記得別在他們面前責備或者打男朋友, 對他小鳥依人一些, 吃飯時多照顧一下他, 例如幫他夾菜等等, 老人家對妳的印象應該會好一點.

吃飯前進廚房看看有甚麼能幫手的, 吃完飯也幫忙收拾一下. 如果主人家堅持妳不用幫忙也不必勉強, 只要表現出妳有這份誠意, 與及妳懂得做些家務便可以(當然, 如果人家把碗碟都推給妳洗, 也只好硬著頭皮洗了吧? ^_^||| )

2. 係香港買咩手信比佢屋企人好呀??

韓國家庭一般都會有酒, 一般也喜歡喝酒, 妳可以考慮買點洋酒帶過去, 不過應該先問一問妳男朋友, 他們喝不喝酒. 如果他們不愛喝酒的話, 到韓國後買個果籃之類都可以啦, 反正香港沒甚麼特別的土特產, 除非妳肯定他們喜歡吃蝦醬或者雙璜醬油吧 ^.^

3. 我一入屋,要點做,點稱呼佢屋企人(用韓文)對長輩打招呼o既用語(如起身見到,訓覺前,食飯前後,出門口,入屋...)

如何稱呼請請教妳的男朋友. 一般打招呼可以用「안녕하세요」(音: an nyeong ha sae yo, 廣東話大約是「雁喲(ng尾音)哈些唷」). 這句大約等於「哈囉」或「你好」, 可以用於一般見面, 離開時說「안녕」也可以.

見到長輩時可以說「안녕하십니까?」(音: an nyeong ha sip ni kka? 廣東話大約是「雁喲(ng尾音)哈攝尼假?」). 這句大約等於「您好嗎?」, 是敬語, 對長輩用.

個人建議妳一定要學這三句:
「저는 한국어 못해요 」(cho noon hang ku ko muk hae yo 「初noon 亨姑哥 mock hae喲」), 「我不懂得韓國語」
「감사합니다」(kam sa hap ni da 「金/減 沙恰lee打」), 「感謝」.
「실녜합니다」(sil nae hap ni da 「施呢恰哈lee打」), 「失禮」,即「對不起」.

禮多人不怪, 懂這幾句起碼是個有禮貌的好女孩了.

4. 食飯時有咩規矩??

第1位說的是傳統韓國飲食禮儀, 我在課堂上學的也是這樣, 跟從比較好.

替長輩斟酒, 喝酒不要面向長輩, 長輩先吃, 匙和筷不可同時使用, 飯碗不可離檯, 長輩替妳酙酒時, 右手拿杯, 左手托住右手手肘以示尊敬.

出門吃飯不要爭付錢, 韓國有「有大吃大」的習慣.

聽老師說, 在外吃飯時, 如果一堆後輩圍著長輩叫「哥哥」的話, 長輩一般都樂於請晚輩再去吃酒的 ^.^

5. 如果我換左o既衫係咪自己洗會好d呀?係街上或坐車時有咩要注意?

自己洗當然比較好, 又或者住酒店, 交給酒店替妳洗好了.

在街上小心, 如果妳走得慢最好靠邊走, 如果妳在路中心, 韓國的大男人可能嫌妳阻住他的路, 把妳趕到路旁 (@.@ 聽老師說的).

坐車時, 請讓坐給有需要的乘客, 車箱內請保持安靜, 用手提電話等請細聲一點, 請不要在車上化妝.

6. 返黎香港時可唔可以帶士多啤梨上機架??...
水果最好不要帶上機了, 一來容易壞, 二來由於怕病害蟲害入境, 一般對農產品出入境檢查都比較繁複.

7. 咩衣著會好d呀?而家韓國咩天氣?
不要太性感, 一來給長輩好印象, 二來韓國應該已經相當清涼了, 現在大約只有15-20度左右吧?

8. 見到長輩要唔要鞠躬?
點頭或輕輕鞠躬都是有禮貌的表現, 日本式的90度鞠躬就稍嫌誇張了一點.

希望可以幫到妳.

2007-10-18 12:41:03 補充:
記得不要在韓國說「朱古力」, 可以看看電影《我的野蠻女友》,女主角責罵男主角時常說那句話是不是很像廣東話的「朱古力」呢?這句的意思大概是「你想死嗎?」、「作死呀你?」之類吧, 總之是很不禮貌的, 記得要改說「chocolate」啊^.^

2007-10-18 12:46:20 補充:
離開時也可以說 「또 만나요」( ddo man na yo, 廣東話約是「多萬啦喲」), 就是 see you again (再見囉)的意思.

2007-10-18 12:55:30 補充:
「실녜합니다」(sil nae hap ni da 「施呢恰哈lee打」), 「失禮」,即「對不起」.修正: 廣東話讀音應該是「施呢恰lee打」, 不小心多打了個哈字出來, 真是「실녜합니다」:)
參考: 自己. 本人在香港城市大學正在修讀韓文課程.
2007-10-11 4:29 am
個人經驗係你最好問問你男朋友, 因為個個人的家庭都唔同,

我前度男友都係韓國人(不過係首爾)佢 都係有父母同妹妹住, 我去韓國時又係住佢地家. 但樓上那位講的佢地全家都冇做, 我會覺得係問清楚當事人佢家人生活習慣等等先會比較好.

韓文我唔識了, 我講英文+日文的, 佢同佢妹做翻譯.
參考: 個人經驗
2007-10-10 11:47 am
我只有以下資料,希望幫倒你啦。其實你應該問你男朋友。
韓國人平時使用的一律是不鏽鋼制的平尖頭兒的筷子。中國人、日本人都有端起飯碗吃飯的習慣,但是韓國人視這種行為不規矩。而且也不能用嘴接觸飯碗。圓底兒帶蓋兒的碗“坐”在桌子上,沒有供你手握的把。再加上米飯傳導給碗的熱量,不碰它是合情合理的。至於碗蓋,可以取下來隨意放在桌上。
  
   既然不端碗,左手就一定要聽話,老實地藏在桌子下面,不可在桌子上“露一手兒”。右手一定要先拿起勺子,從水泡菜中盛上一口湯喝完,再用勺子吃一口米飯,然後再喝一口湯、再吃一口飯後,便可以隨意地吃任何東西了。這是韓國人吃飯的順序。勺子在韓國人的飲食生活中比筷子更重要,它負責盛湯、撈湯裡的菜、裝飯,不用時要架在飯碗或其它食器上。而筷子呢?它只負責夾菜。不管你湯碗中的豆芽兒菜怎麼用勺子也撈不上來,你也不能用筷子。這首先是食禮的問題,其次是湯水有可能順著筷子流到桌子上。筷子在不夾菜時,傳統的韓國式做法是放在右手方向的桌子上,兩根筷子要攏齊,三分之二在桌上,三分之一在桌外,這是為了便於拿起來再用。
在韓國,如果是和長輩一起喝酒,都必須側過身去的。
喝酒時,如果自己的酒杯空了,就會把酒瓶遞給對方。
用餐時,用筷子夾菜,用勺子吃飯和喝湯。
一進家門就會脫鞋。睡覺起來後,把被子和枕頭放進衣櫃裏。進屋後一定會關門關窗。
 
  後輩則要處處尊敬前輩,在前輩面前要顯得非常拘束,不可開前輩的玩笑,在前輩面前,不經允許不能抽煙喝酒,做惡習。


2007-10-10 06:58:41 補充:
氣温係15至20度

2007-10-10 21:47:36 補充:
樓下嗰位,你男友佢全家都冇做,唔代表家家戶戶都係咁,係咪唔洗留意呢?


收錄日期: 2021-04-14 20:17:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071010000051KK00376

檢視 Wayback Machine 備份