~緊急~請幫我翻譯這段文字!!!很少的~~~~~~~

2007-10-10 7:30 am
另一方面我又覺得其他國家對緬甸僧侶這次因上街遊行而被軍政府用武力震壓而未有施予緩手感到意外,因為這次事件發生到現在已經做成數萬人死亡,這已經是國際大事了,但各國也未有所行動,他們只是對這次緬軍的暴力震壓作出書面的遣責,沒有作出實際的行動。尤其是美國,他們不是一直都實行人道主意的嗎?為什麼這次緬甸軍政府的不人道對待他們可以就手旁觀而不作出實際行動去阻止軍政府的暴行。
更新1:

唔該唔好用網頁翻譯~~~謝謝

回答 (3)

2007-10-10 7:51 am
✔ 最佳答案
On the other hand I was surprised by the inaction of other countries in relation to the military repression by the military government on the demonstration of monks in Myanmar, as this incident cost the lives of several ten-thousands, which should be a major international incident. However, all other countries maintained inaction, save that they have remonstrated in writing on such military repression by the Myanmar army, but without any substantial acts. More surprisingly, US, a country which used to place emphasis on humanitarianism, has remained a mere observer to the inhuman acts of Myanmar government without substantial action to stop the violence of the military government.

時間所限,已盡力!!
參考: me
2007-10-10 7:56 am
On the other hand, I was also surprised that other countries did not give a hand to Myanmar monks who went to the streets for demonstration but were suppressed by the military government with force. This incident already resulted in the death of tens of thousands of people. This was an international event, but no countries did take any action. They, especially the United States, only issued written condemnation to the Myanmar army but did not take any practical action. Are they not always practising humanility? Why did they not take any action but simply adopting an observer's attitude towards the inhumane atrocities of Burmese military government ?


(Hope I can help u!)
2007-10-10 7:43 am
On the other hand because I think other countries to take to the streets to Burmese clergy this time to parade am shaken by the military government with the military force press have not had Shi Yuhuan the feel to arrive the accident, because this event occurred to the present already made tens of thousands of dead, this already was the international important matter, but various countries have not taken an action, they were only shake the pressure to this Burmese armed forces' violence to make written dispatch the responsibility, has not made the actual motion. In particular the US, they are not have implemented the humanity idea? Why this Burmese Military government the human treatment can't they look on while you are at it do not make the practical action to prevent military government's atrocity.


收錄日期: 2021-05-02 15:06:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071009000051KK04825

檢視 Wayback Machine 備份