(若能離更合,覆水定難收) 譯成的語體文!,快!功課 Thank you!(10點)

2007-10-10 5:04 am
(若能離更合,覆水定難收) 譯成的語體文!快!功課 !
更新1:

另外,我想問(門可羅雀)裹面的一句句子,(下X翟公為廷尉,賓客亦闐門)的(闐)的意思是????

回答 (2)

2007-10-10 6:43 am
✔ 最佳答案
覆水難收
語出《類林》及《拾遺記》。

太公望初娶馬氏為妻,喜歡讀書卻不會幹活,馬氏因而求去,
等太公望因輔佐周朝有功封於齊,馬氏欲求復合,
太公取水一盆,傾倒於地,令馬氏收其水,只得其泥。
太公曰:「若能離更合,覆水定難收。」
意思是說:夫妻既已離婚,不易言歸於好,就好比覆水難以收回。
如今多用作已成定局之事,不容再反悔。
2007-10-12 12:53 am
若能離更合,覆水定難收的語體文是:夫妻既已離婚,不易言歸於好,就好比覆水難以收回。


下邽翟公為廷尉,賓客亦闐門 的(闐)的意思是充滿!!!!!


收錄日期: 2021-04-30 15:22:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071009000051KK03840

檢視 Wayback Machine 備份