山田涼介的大膽發言

🎵 影藝台娛樂圈

用戶208232

2007-10-10 4:43 am

http://www.youtube.com/watch?v=4UyIYvpw9JM
我想請問一下各位識日文的人或是涼介的fans,可否幫我看看上面的link,再幫我翻譯一下!
因為我只看得明小小,想各位幫幫忙,了解一下內容!
希望各位幫幫忙!
翻譯上面的短片所講的內容!

回答 (2)

Vicky

2007-10-12 5:10 am

✔ 最佳答案

大概係話小涼係劇裡面同果個女仔求婚...
因為d人問果個女仔:[你ge BF 似邊個呀??]
果個女仔就話:[山田涼介君~]
跟住d人話叫小涼扮係果個女仔ge BF同果個女仔去見家長~
講下講下...小涼就講左一句:[請將文代(果個女仔)嫁給我吧!!!]

當然全套劇只係講笑...唔好當真呀

參考: 自己

👍 0 👎 0

Yeah

2007-10-13 6:08 am

睇完上面嗰個人講,雖然係假,但都有D打擊>^

👍 0 👎 0