手信國語是什麼?

用戶9661

2007-10-11 12:15 am

✔ 最佳答案

問得好！是的，「手信」這個詞語其實是廣東話，只有香港和澳門地區才會用這個詞語，如果你用國語來講「手信」的話一般來說都不會有人知道你說的是什麼。
一般來說，「手信」的國語可以說成「紀念品」或「禮物」，但也有人會說「名產」或「土產」，尤其在台灣地區，因為「手信」的日語是「お土産」(omiyage) 台灣因為歷史上被日本統治過，所以還有很多詞語是沿用日語的說法。

👍 1 👎 0

用戶82996

2007-10-15 7:00 am

【手信】
台灣「國語」是：「伴手禮」
「台語」是：「伴手」

👍 1 👎 0

chan ka man

2007-10-10 4:43 am

手信的國語是禮物拼音是li wu 聲調是ˇˋ

參考: ME

👍 0 👎 0

用戶72043

2007-10-10 3:58 am

手信=禮物 lĭ wù

參考: me

👍 0 👎 0

lyy

2007-10-10 2:31 am

手信的國語是:禮物~`

👍 0 👎 0

Elaine

2007-10-10 2:30 am

紀念品~ji nian pin

2007-10-11 16:27:02 補充：
國語也可以說成「紀念品」或「禮物」，但也有人會說「名產」或「土產」，尤其在台灣地區，因為「手信」的日語是「お土産」(omiyage) 台灣因為歷史上被日本統治過，所以還有很多詞語是沿用日語的說法。

👍 0 👎 0

回答 (6)