宋詞 如此填寫，有否符合詞譜，請高人賜教，謝謝。

不合律。按照詞律，「今古忱留」一句當作二二分拆，例如「浪拍」「輕舟」、「魚歡」「碧鏡」等；無「忱留」一詞，「今古忱留」似作三一分拆，與詞律異。又「鷺舞」略嫌像在說髒話，可免則免。未聞「汀丘」一詞，然「汀」泛指水邊之平地，與「丘」義異；鳥戲於丘，白話翻譯為「雀鳥在山上嬉戲」，語意稍覺無謂。但聞以「稠」形容「花」，未聞以「稠」形容「浪花」。「溟闊」一詞，語意不明。

又有一不成文規定：上下片最後三句宜作排偶，例如「天上燕，桌前燭，詩裏字」之類。然古人非盡如是作，是以此例僅供參考。

又，上述所謂二二分拆、三一分拆者，並不見於詞譜，所據者為前人所作之〈行香子〉。

2007-10-15 16:02:27 補充：
謝謝你選取我的答案。姑且解釋一下，所謂二二分拆、三一分拆，不會見於詞譜，而事實上亦沒有詞譜會解釋如何分拆。詞之本質猶今之歌詞，須合樂而作，是以除參看詞譜外，亦須參看原曲。我不識音律，然吾人可以參照前人之分拆方式判斷該句如何分拆。唐宋〈行香子〉該句之分拆方式，多傾向於三一句，當然只是「傾向」。又，所謂髒語問題，此是避諱問題，避諱者，有避君父之諱，亦有避髒語之諱。謹案。送一「笑口公仔」予此留言，所以謝君之認真回覆也。

可對照前人的作品,和看看白香詞譜.(現在坊間翻印都是簡體版)
網站推介: www.booksloverhk.com