英文成語&中文成語

2007-10-09 8:21 pm
吾知大家覺得英文成語好d定中文成語好d?
同埋點解???
最好用英文答....thz

回答 (2)

2007-10-09 8:48 pm
✔ 最佳答案
I like Chinese idioms better because each of them must have their own allusions (典故). They can be very easily understood and memorized once we have learnt the stories behind. Sometimes each Chinese word within an idiom has its particular meaning which represent a particular thing or event in ancent times. Certainly, another reason is that Chinese, being our mother language, can be easily understood.
2007-10-09 8:38 pm
I think that chinese onr maybe better than English one because Chinese will let us more easily to understand and have a hard meaning inside there.


收錄日期: 2021-04-13 13:49:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071009000051KK01025

檢視 Wayback Machine 備份