膠布的國語(內地/台灣)分別是什麼讀和寫的?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶5795

2007-10-09 6:23 am

回答 (4)

用戶9661

2007-10-13 4:17 am

✔ 最佳答案

「膠布」其實是廣東話，如果你用國語來講「膠布」，他們會以為你說的是「膠紙」或者膠布帶。

在台灣，一般都是叫做「OK 繃」或者「絆創貼」，大陸通常都是叫「止血貼」或者是「創可貼」。雖然它們都是互通的，無論你說哪一個他們都應該聽得懂，不過你是在深圳的話我還是建議你說止血貼會比較「隱陣」。

👍 0 👎 0

～＊～小咪咪～＊～

2007-10-09 8:40 am

膠布

內地叫這.......止血貼 OR 創可貼
台灣...........創可貼.........止血膏布

👍 0 👎 0

Helena

2007-10-09 6:29 am

台灣好像叫"便利貼" (便利妥膠布?)?.還有叫"OK繃"! 總之就是貼傷口的那一塊東東...

還有貼背用的 "酸痛貼布"

也有叫膠卷的.

參考: 看台灣的書

👍 0 👎 0

モナカおいしいよ

2007-10-09 6:27 am

他們叫膠布做 ' OK 嘣 '

👍 0 👎 0