英文聖經有既版本?

2007-10-09 6:15 am
英文聖經有既版本?
中文有和合本等既版本..
英文:
New King James Version
屬於中文聖經既咩版本..
新譯or和合?
thx

回答 (3)

2007-10-09 9:39 am
✔ 最佳答案
New King James Version 係 "欽定英譯本聖經(1611年由英王詹姆斯一世欽定)"
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=King+James+Bible

it should be 和合本
而Bible in Basic English 係 新譯本
you can refer to http://www.o-bible.com/b5/
2007-10-09 4:32 pm
加多些少常識,各地流行嘅英文版本有下列:
Amplified Bible
American Standard Version
Basic English version, 1965
Bishops' Bible, 1568
Contempory English Version
English Majority Text Version
English Standard Version
Geneva Bible, 1587
Good News Bible
God's Word
International Standard Version
King James Version
King James Version with Strong's Number
King James Version with Apocrypha
Literal Translation of the Holy Bible
Modern King James Version
The Message
James Murdoc New Testament
New American Standard 1977
New American Standard Bible
New American Standard Bible with Strong's Number
New King James Version
Revised Verison
Latom Vulgate
Webster Bible 1833
Weymouth New Testament 1912
Young's Literal Translation 1898
除咗Greek Bibles之外就到各英文譯本,英文本內容已有出入,更何況任何中文譯本?查經時起碼要用上十種以上英文版以便推敲經文含義,單讀中文版會走火入魔架!
咪話唔通知樓主你。君不見呢個網頁有好多垃圾去barn垃圾,去冚垃圾?
2007-10-09 4:15 pm
英文聖經有既版本
http://www.biblegateway.com/versions/




21st Century King James Version
Text


American Standard Version
Text


Amplified Bible
Text


Contemporary English Version
Text
Audio (NT)


Darby Translation
Text


Douay-Rheims 1899 American Edition.
Text (with Apocrypha)


English Standard Version
Text
Audio


Global / Standard Contemporary English Version
Text (with Apocrypha)


Good News Translation
Text (with Apocrypha)


Holman Christian Standard Bible
Text


King James Version
Text
Audio (OT)


King James Version - ABS
Text (with Apocrypha)


New American Standard Bible
Text
Audio


New Century Version
Text


New International Reader's Version
Text


New International Version
Text
Audio


New International Version - UK
Text


New King James Version
Text


New Life Version
Text


New Living Translation
Text


The Message
Text


Today's New International Version
Text
Audio


Worldwide English (New Testament)
Text (NT)


Wycliffe New Testament
Text (NT)


Young's Literal Translation
Text

原文 + ENG
http://www.blueletterbible.org/kjv/Gen/Gen001.html#top
click the letter C to show the 原文
參考: as above


收錄日期: 2021-04-14 00:50:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071008000051KK04510

檢視 Wayback Machine 備份