可否幫我翻譯幾句中文? (20分)

2007-10-09 3:48 am
明天我要做主持,叫班裏的同學出來分享英文圖書,我想問幾句中文怎樣用英文表達。
1.現在由....組為我們分享。
2.....組的表現十分出色,讓我們去欣賞下一組的分享。
3.將以下時間交番比...老師。

回答 (3)

2007-10-09 4:25 am
✔ 最佳答案
1.現在由....組為我們分享。
If it is the first group: Now, let's start with group x
If not: It's time for group x to do their presentation.
2.....組的表現十分出色,讓我們去欣賞下一組的分享。
If it is the first group: Group x has been a good start. Let's go on to the next group.
If not: Great job, group x. Now let's go on to the next group.
3.將以下時間交番比...老師。
Let's pass our time back to our teacher. Thank you for your cooporation.


You can ask your classmates to give group x "a big hand" after 1 and 2
2007-10-10 2:36 am
Tomorrow I want to be chair, called class English students from sharing books, I would like to ask how a few Chinese English expression.

1. The group now .... we share.

2 ..... group has done well, to enable us to appreciate the next group sharing.

3. Fan following time for a teacher than ....
2007-10-09 3:57 am
1. For the time being, let us have (x group/group 1) to share their book to us.

2. Thanks (x group/group 1), you have a great performance, let us invite the second group (now/to share their book to us).

3.Let us pass the time to (our teacher/ the next one).

2007-10-11 16:47:09 補充:
明明係我好d.\/.
參考: 成日演講ge我


收錄日期: 2021-04-13 19:46:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071008000051KK03336

檢視 Wayback Machine 備份