甚麼叫象牙塔?

2007-10-08 5:44 pm
甚麼叫象牙塔?

回答 (1)

2007-10-08 5:58 pm
✔ 最佳答案
Ivory Tower(象牙塔)根據聖經《舊約雅歌》(the Old Testament, song of songs)第7章第4節,睿智富有的以色列王所羅門(Solomon)曾作詩歌1005首,其中《雅歌》都是愛情之歌。在第五首歌中,新郎是這樣讚美新娘的,"…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim…."(……你的頸項如象牙塔;你的眼目像希實本巴特那拉並門旁的水池;……)。很清楚這裏的"象牙塔"只是用來描述新娘美麗的頸項。這個詞後來被逐漸運用到社會生活的各方面,主要是指"與世隔絕的夢幻境地、逃避現實生活的世外桃源、隱居之地"。在漢語中,象牙塔的外延涵義主要是指"比喻脫離現實生活的文學家和藝術家的小天地"。

參考:象牙塔是什麽意思,有什麽來歷
http://zhidao.baidu.com/question/398317.html

象牙塔是法國十九世紀文藝批評家聖佩韋批評本世紀同時代消極浪漫詩人唯尼的話。
意指超脫現實社會,遠離生活之外,躲進孤獨舒適的個人小天地,憑主觀幻想從事寫作活動。


收錄日期: 2021-04-28 13:53:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071008000051KK00649

檢視 Wayback Machine 備份