Before的前後句，動詞是過去式還是現在式？

１． 這個read並不是現在式，而是過去式；這是因為read的屬於AAA型動詞，就是說read的原形、過去、過去分詞都是一樣寫法。如hit一樣，也是這樣的動詞。
２．這個it是代表today's mail，你可能會想，一日之中可能有很多封郵件，為甚麼不用they而用it；這是因為mail是一個不可數名詞，凡不可數名詞的代名詞都用it。（mail用作可數名詞是指一次過發送或收取的郵件，或可說是”一批的郵件”；但這裏不是這個意思）
３．你可能學過，兩個動作，較早的動作要用past perfect tense，而較遲的動作用simple past tense的說法；其實英文並不是這樣死版，因為before這個連接詞已清楚交代了先後，所以，英文文法裏，兩個用simple past tense也是十分正確，也不是甚麼formal或imformal之分。



　　這個問題，其實在古德明先生的【征服英語】也曾討論過，現引之以作參考

過 去 完 成 式
從 前 聽 老 師 說 ， 過 去 完 成 式 （ past perfect tense ） 只 可 用 於 I had finished my homework before I went to Peter's home （ 我 做 好 家 庭 作 業 之 後 ， 才 去 彼 得 家
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
） 之 類 句 子 。 但 有 時 我 卻 看 見 I had given the gift to him （ 我 已 把 禮 物 送 給 他 ） 這 樣 的 句 子 ， had given 可 改 為 gave 嗎 ？

簡 而 言 之 ， 過 去 完 成 式 可 用 來 說 「 過 去 某 事 之 前 」 的 事 。 例 如 I went to Peter's home 是 過 去 的 事 ， 事 前 你 先 做 好 家 庭 作 業 ， 所 以 I had finished my homework 用 過 去 完 成 式 。

不 過 ， 以 before （ 之 前 ） 、 after （ 之 後 ） 作 連 接 詞 （ conjunction ） 的 句 子 ， 由 於 時 間 先 後 十 分 明 顯 ， 說 過 去 某 事 之 前 的 事 ， 往 往 不 用 過 去 完 成 式 ， 例 如 ： I finished my homework before I went to Peter's home （ = I went to Peter's home after I (had) finished my homework = I went to Peter's home when I had finished my homework ） 。



然 則 I had given the gift to him 這 樣 的 獨 立 句 子 ， 只 說 一 件 事 ， 沒 有 時 間 先 後 ， 為 甚 麼 也 用 過 去 完 成 式 ？ 原 因 很 簡 單 ： 句 子 的 上 下 文 ， 會 表 明 「 送 禮 」 是 過 去 某 事 之 前 的 事 ， 例 如 ： I took leave of him, and slowly walked home. I had given the gift to him. I wondered if he knew what the gift meant （ 我 和 他 告 別 ， 慢 慢 步 行 回 家 。 我 已 經 把 禮 物 送 給 他 ， 不 知 道 他 明 不 明 白 禮 物 的 含 義 ） 。 為 了 表 明 事 情 的 先 後 次 序 ， 這
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
的 had given 不 可 改 為 gave 。



【 代 郵 】 Warisma 君 ： 英 文 並 無 consultency 一 字 ， 想 為 consultancy 之 誤 ， 耑 此 奉 覆 。






18-03-2005

你要睇吓件事有冇發生到,
有就過去式,冇就現在式.
e.g.(冇發生到)
Check it carefully before you hand it in.
交來之前仔細核對一下
Get out before I call the police.
滾開,否則我叫警察

With the help of a few students, today’s mail will be sorted before it arrives at our division.
明顯-.- it= today's mail

第三...
Even before our researcher analyzed the reviews and ratings ',' "we" agreed to take on the client.
有豆號就係第二句架啦
we同researcher唔一樣ga ma

1. read 不是現在式, 只係因為 read 的過去式同過去完成式都係 'read' jei~~ 所以呢度個 'read' 其實係過去式 o黎 ga~

2. it 係指 today's mail (死物單數), 而唔係指 students, 所以用 it; 呢句的意思係, 因為有幾個學生幫手, 今日 d 信會分左類, (d 信) 先送來我地度~

3. 你講得 o岩, formal d o黎講, 的確要講 we had agreed to... (過去完成式) 但用 agreed 都冇錯的~ 可以當係 less formal, 同埋冇咁累贅的英文~ 例如第一句啦~ 其實兩個動詞 (signed 同 read) 都係一前一後咁發生, 但都一樣用過去式, 冇用到過去完成式~ 都一樣 ok 冇問題 ga~