把中文轉成英文.

1.協助策劃及推行安老院活動
1. assists to plan and carries out the residential care home to move
2.照顧院友起居生活
2. attendance courtyard friend daily life to live
3.督導工友及廚師工作
3. to direct the co-worker and the chef works
4.小學生功課輔導
4. elementary student schoolworks to counsel
5.協助溫習測驗,默書及考試
5. assistance review examination, the silent book and takes a test
6.接待家長,準備筆記及一般行政事務6. reception guardians, prepares to write down and the general administration
7.借書還書、圖書排架、新書檢查及封套等工作
7. borrowing books also books, the books shelving, the new book inspection and the envelope and so on works
8.協助安排書籍裝訂事宜
8. to assist to arrange the books to bind the matters concerned
9.一般圖書館服務的工作。
9. general library services the work.

=1.Institute activity that help to plan and pursue and reassure the old
2.Look after institute's friend's daily life life
3.Supervise fellow worker and cook to work
4.The pupil coaches homework
5.Help to review and test, writing from memory and examination
6.Receive parents, prepare notes and general administrative affairs
7.Work of arranging shelf , new book checking and big envelope etc. that borrow the book and return the book , books
8.Help to arrange for the books to bind the matters
9.Work which the general library serves.

1.Institute activity that help to plan and pursue and reassure the old
2.Look after institute's friend's daily life life
3.Supervise fellow worker and cook to work
4.The pupil coaches homework
5.Help to review and test, writing from memory and examination
6.Receive parents, prepare notes and general administrative affairs
7.Work of arranging shelf , new book checking and big envelope etc. that borrow the book and return the book , books
8.Help to arrange for the books to bind the matters
9.Work which the general library serves.