把中文轉成英文.

1.協助策劃及推行安老院活動
2.照顧院友起居生活
3.督導工友及廚師工作
4.小學生功課輔導
5.協助溫習測驗,默書及考試
6.接待家長,準備筆記及一般行政事務
7.借書還書、圖書排架、新書檢查及封套等工作
8.協助安排書籍裝訂事宜
9.一般圖書館服務的工作。

1.Help a plan and promote a home for the aged activity
2.Look after friend living in the hospital life
3.The fellow worker of the councilor and cook works
4.The primary school gets a homework guidance
5.Help reviews test, Mo book and examination
6.Receive a parent, prepare notes and general administrative affairs
7.Lending the book returns book, book row, new book works such as check and folder etc.
8.Help the bookbinding affair of the arrangement book
9.The work that the general library serves.

你的工作是安老院義工,圖書館館理員跟補習的導師嗎?

1-3
I was responsible for designing and monitoring the living arrangements of elder.

4-6
I was responsible for both tutoing and administration.

7-9
很technical,我不會
你試試找librarian的job description,看看他們怎麼寫

其實我覺得多寫你學了什麼,有什麼skills developed或者是你發現有過去的工作自己有某一些能力比較好

例如老人院的工作, I learned making plans and working it out....
OR 補習 I developed the skills to communicate.....

1. Assist on planning and implementing the activities of the home of elderly.

2. Take care of the daily life of the elderly.

3. To supervise the job of the workers and the chef.

4. Homework guidance for primary school students

5. Help on revision, tests, dictations and examinations.

6. Accommodating parents, preparing notes and general administration work

7. Lending and borrowing of books, book arrangement on shelves, inspection and jacketing the new books.

8. Help the arrangement of binding books

9. General duties in the library.

2007-10-07 19:37:19 補充：
樓上的gammar 錯的很 = ="