我想問下.....

The Notebool
中譯:忘了‧忘不了
一個女人每天聽著記事本內同一個愛情故事：故事主人翁諾亞與愛莉一見鍾情，卻歷盡試煉，緣來緣去，阻隔不了二人的熾熱激情…這個女人著緊故事中人的發展，卻同時觸動自己心靈深處的幾許片段，揭發一個感動人心的秘密…  

Love Actually
中譯:真的戀愛了

英國首相（曉格蘭特飾）首日到唐寧街上班，就迷上遞茶給他的俏下屬（瑪天妮麥格倫飾）…英國首相的家姐（愛瑪湯遜飾）結婚多年，心廣體伴後懷疑老公不忠…失戀作家（哥連卓夫飾）跑到法國治療愛情重傷，卻跟說葡萄牙語的管家通電…一個個動人的英倫愛情故事交匯出浪漫、甜美、幽默的聖誕前夕，令你眼花撩亂，心花怒放。

原諒我照copy, 但呢兩套係我近年覺得最浪漫的電影
前者比較有初戀滋味, 故事較感人, 係催淚之作
後者並不如介紹般簡單, 很多支線, 但不混亂, 較浪漫, 仲好有聖誕氣氛

2007-10-12 14:40:07 補充：
打錯字...唔係The Notebool係The Notebook 先至o岩..