what is the meaning of ......in chinese?
回答 (2)
2007-10-08 3:16 am
✔ 最佳答案
......的中文是什麼?2007-10-07 19:20:17 補充：
......的中文是什麼(意思)?
2007-10-08 3:18 am
省略號的應用
意義
省略號是標明行文中省略部分的標號。
形式
......
省略號共有六個點，佔兩個字的位置。
用法
(一) 列舉的省略
先列舉若干項，然後用省略號來表示還有好多項沒有說出來。
例子：
牡丹、吊鐘、水仙、大麗、梅花、菊花、山茶、墨蘭......夏秋冬三季的鮮花都擠在一起。
(二) 引文的省略
表示實際上說的話還有許多，但是，沒有全部引用出來。
例子：
跌啦！跌啦！斷線啦......
(三) 全句的省略
表示甚麼都沒有說，一種沉默。
例子：
“媽媽呀！我不要一個人吃飽飯！”
“......”
(四) 重複的省略
表示相同的話語還有好多。
例子：
和小二黑年紀相仿的孩子們，一跟小二黑生了氣，就連聲喊道：“不宜栽種，不宜栽種......”
(五) 表示說話時的斷斷續續的語氣
例子：
竊書不能算偷......竊書！......讀書人的事，能算偷嗎？
(六) 表示聽不清楚的話語
例子：
“......”我聽得出是爸爸的聲音，但不知說些甚麼。
(七) 表示中間可以填入若干詞語或句子
例子：
該複句圖解如下：A ...... B ...... C ......
省略號的連用
......................................
省略號的連用叫"連珠號"。
(一) 用在目錄中，把標題和頁碼連接起來
例子：
第一章......................................(P.1)
第二章......................................(P.36)
(二) 用在段落之間
例子：
黎明終於走了。
..................
這一天，黎明來到了一個小村鎮裏。
(一般用十二個圖點)
使用時要注意的事項
(甲) 省略號前面的標點
如果前面是句末點號(句號、問號、嘆號)，說明前面是完整的句子，那麼應予保留。
例子：
祥林嫂竟肯依？......(魯迅《祝福》)
例子：
“喂！你哪裏？......啊，是小王，有甚麼事？......明天我剛好開會，不能去，改天好嗎？......好，就這樣，再見！”
例子：
老班長用微弱的聲音說："快......快離開我，咱們兩個不能犧牲！......要......要......要記住人民！......(《大公周刊》總131期)
如果前面是句中點號，一般不予保留。
例子：
就這樣，一段暗渠一口井，再是一段暗渠石井，曲曲彎彎，接連不斷，一里，兩里，五里，十里，二十里......
但有時逗號、句號也會保留。
例子：
他進來了，......一身普通軍服，一張樸實的工人似的臉，站在我們面前顯得很高大，很年輕。。(巴金《我們會見彭德懷司令員》)
(有停頓，而且句式有變化。)
例子：
"文學的思想使命是：宣揚一種道德精神，使它和我們要建立的社會經濟秩序相適應。......無產階段的文學，宣揚的是集體主義，利他精神，以此捍衛和發展公有經濟和推進社會主義建設。......一個文藝工作者如果對社會沒有使命感，對人民沒有責任感，是斷然寫不出任何優秀的作品的；對他所處的時代，也是起不了甚麼積極作用的。(曾紹義《懷念秦牧大師》)
(句子意思已表達完成，要加上句號。)
例子：
對此，我們贊同陳建民先生看法："我們主張信箋上和信封的稱謂基本保持一致，......兒子給父親寫信，妻子給丈夫寫信，如果信封上稱'同志'，會給對方產生一種疏遠的感覺。......可以用'爺爺''奶奶'，顯得更親切。" (《語文建設》1998/8)
(逗號後的省略號表示本句的句中有省略，句號後的省略號表示後續的句子有省略。)
(乙) 省略號後面的標點
一般的情況不用，因為連文字都沒有了，標點當然也可以不要。
例子：
她輕輕地啍起了《搖籃曲》：“月兒明，風兒靜，樹葉兒遮窗欞啊......”
但如果需要表示不跟下文連接，那麼後面也應該使用標點。
例子：
巫峽，蒼翠欲滴，幽深秀麗，有著名的巫山十二峰，即聖泉峰、集仙峰、松巒峰......。這些名字都是按照山峰的形狀特徵而得的。(語文課本《三峽旅遊》)
(省略號後的句號表示句號後是另一個句子。)
例子：
現今，創作上有一種長的趨向：短篇向中篇靠攏，中篇向長篇靠攏，長篇呢？一部、兩部、三部......。當然，也有長而優、非長不可的，但大多數不必長，確有"水分"可擠的。(周先慎《簡筆與繁筆》)
例子：
有時，還可以用疑問句“是......，還是......”的形式來表示選擇。
如果是祈使句、感嘆句或者是疑問句，那麼，即使已經用了省略號，也要保留嘆號或問號，否則，有關的語氣就不可能表現出來。
例子：
難道你真的以為......？
例子：
他們跪在沙灘上磕頭燒香、並像呼喚自己走失的孩子似的，整天整夜地朝大海呼喚：“蛤蜊回家來！蛤蜊回家來......！”
(丙) 省略號和“等”“等等”“之類”詞語的關係
在表示列舉的詞語後面用省略號或用“等”，作用大致相同，二者可以互相代替，但不能同時並用。
例子：
像鯨魚、比目魚、鯊魚、帶魚......，真是應有盡有。
像鯨魚、比目魚、鯊魚、帶魚等，真是應有盡有。
意義
省略號是標明行文中省略部分的標號。
形式
......
省略號共有六個點，佔兩個字的位置。
用法
(一) 列舉的省略
先列舉若干項，然後用省略號來表示還有好多項沒有說出來。
例子：
牡丹、吊鐘、水仙、大麗、梅花、菊花、山茶、墨蘭......夏秋冬三季的鮮花都擠在一起。
(二) 引文的省略
表示實際上說的話還有許多，但是，沒有全部引用出來。
例子：
跌啦！跌啦！斷線啦......
(三) 全句的省略
表示甚麼都沒有說，一種沉默。
例子：
“媽媽呀！我不要一個人吃飽飯！”
“......”
(四) 重複的省略
表示相同的話語還有好多。
例子：
和小二黑年紀相仿的孩子們，一跟小二黑生了氣，就連聲喊道：“不宜栽種，不宜栽種......”
(五) 表示說話時的斷斷續續的語氣
例子：
竊書不能算偷......竊書！......讀書人的事，能算偷嗎？
(六) 表示聽不清楚的話語
例子：
“......”我聽得出是爸爸的聲音，但不知說些甚麼。
(七) 表示中間可以填入若干詞語或句子
例子：
該複句圖解如下：A ...... B ...... C ......
省略號的連用
......................................
省略號的連用叫"連珠號"。
(一) 用在目錄中，把標題和頁碼連接起來
例子：
第一章......................................(P.1)
第二章......................................(P.36)
(二) 用在段落之間
例子：
黎明終於走了。
..................
這一天，黎明來到了一個小村鎮裏。
(一般用十二個圖點)
使用時要注意的事項
(甲) 省略號前面的標點
如果前面是句末點號(句號、問號、嘆號)，說明前面是完整的句子，那麼應予保留。
例子：
祥林嫂竟肯依？......(魯迅《祝福》)
例子：
“喂！你哪裏？......啊，是小王，有甚麼事？......明天我剛好開會，不能去，改天好嗎？......好，就這樣，再見！”
例子：
老班長用微弱的聲音說："快......快離開我，咱們兩個不能犧牲！......要......要......要記住人民！......(《大公周刊》總131期)
如果前面是句中點號，一般不予保留。
例子：
就這樣，一段暗渠一口井，再是一段暗渠石井，曲曲彎彎，接連不斷，一里，兩里，五里，十里，二十里......
但有時逗號、句號也會保留。
例子：
他進來了，......一身普通軍服，一張樸實的工人似的臉，站在我們面前顯得很高大，很年輕。。(巴金《我們會見彭德懷司令員》)
(有停頓，而且句式有變化。)
例子：
"文學的思想使命是：宣揚一種道德精神，使它和我們要建立的社會經濟秩序相適應。......無產階段的文學，宣揚的是集體主義，利他精神，以此捍衛和發展公有經濟和推進社會主義建設。......一個文藝工作者如果對社會沒有使命感，對人民沒有責任感，是斷然寫不出任何優秀的作品的；對他所處的時代，也是起不了甚麼積極作用的。(曾紹義《懷念秦牧大師》)
(句子意思已表達完成，要加上句號。)
例子：
對此，我們贊同陳建民先生看法："我們主張信箋上和信封的稱謂基本保持一致，......兒子給父親寫信，妻子給丈夫寫信，如果信封上稱'同志'，會給對方產生一種疏遠的感覺。......可以用'爺爺''奶奶'，顯得更親切。" (《語文建設》1998/8)
(逗號後的省略號表示本句的句中有省略，句號後的省略號表示後續的句子有省略。)
(乙) 省略號後面的標點
一般的情況不用，因為連文字都沒有了，標點當然也可以不要。
例子：
她輕輕地啍起了《搖籃曲》：“月兒明，風兒靜，樹葉兒遮窗欞啊......”
但如果需要表示不跟下文連接，那麼後面也應該使用標點。
例子：
巫峽，蒼翠欲滴，幽深秀麗，有著名的巫山十二峰，即聖泉峰、集仙峰、松巒峰......。這些名字都是按照山峰的形狀特徵而得的。(語文課本《三峽旅遊》)
(省略號後的句號表示句號後是另一個句子。)
例子：
現今，創作上有一種長的趨向：短篇向中篇靠攏，中篇向長篇靠攏，長篇呢？一部、兩部、三部......。當然，也有長而優、非長不可的，但大多數不必長，確有"水分"可擠的。(周先慎《簡筆與繁筆》)
例子：
有時，還可以用疑問句“是......，還是......”的形式來表示選擇。
如果是祈使句、感嘆句或者是疑問句，那麼，即使已經用了省略號，也要保留嘆號或問號，否則，有關的語氣就不可能表現出來。
例子：
難道你真的以為......？
例子：
他們跪在沙灘上磕頭燒香、並像呼喚自己走失的孩子似的，整天整夜地朝大海呼喚：“蛤蜊回家來！蛤蜊回家來......！”
(丙) 省略號和“等”“等等”“之類”詞語的關係
在表示列舉的詞語後面用省略號或用“等”，作用大致相同，二者可以互相代替，但不能同時並用。
例子：
像鯨魚、比目魚、鯊魚、帶魚......，真是應有盡有。
像鯨魚、比目魚、鯊魚、帶魚等，真是應有盡有。
參考: 中華人民共和國國家標準本《標點符號用法》1995
收錄日期: 2021-04-13 13:48:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071007000051KK04671