幚我翻釋這段新聞

香港會跟隨澳洲及新西蘭，要求預先包裝食品附有營養資料標籤。

政府早前建議測試10種營養項目，但現在決定測試七項，刪除膽固醇、膳食纖維及鈣; 保留須標籤的是熱量、蛋白質、所有脂肪、飽和脂肪、碳水化合物，糖及鈉。

這個經簡化的系統會排期提交立法會，供年底審議。

中文大學食品成分資料庫項目總監關海山稱，特區地小，不需嚴厲要求，建議的七個項目已足夠。

香港食品委員會副會長兼理事長劉耀輝表示: 通觀環球市場，通常要求食物成分析包括熱量，再加上九種或以上營養; 在這階段，目前的建議是個好做法。

食物環境衛生署食物安全中心顧問何玉賢稱，有關立法的細節及時間表，現仍諮詢業界。

為幫助提供食物成分參考數據及技術支援給本地食品工業，香港這首個食品成分資料庫，獲香港賽馬會由基金捐助港幣一千七百七十七萬，作為自七月起首三年的營運經費。

資料庫會分析超過1,000種區內常用的食物原料。

香港將關於預先包裝的食品在營養訊息標籤的要求過程中跟隨澳洲和新Zea 土地。
政府早推薦測試10個營養項目， 但是現下已經決定要7 了， 略過膽固醇，貼標籤的飲食的纖維和calcium.Retained是能量，蛋白質，總油膩，飽合脂肪，碳水化合物，糖和鈉。
被縮短的系統將被對年底用於批准在立法委員會列入議程。
Kwan Hoi Shan， 香港中文大學的工程主管' s 食品組成數據庫， 特別行政區說，一嗅覺地方是，不需要嚴格的要求，被提出的7 個項目是足夠的。
儘管usuallyrequires 食品組成分析全球市場包括能源加上9 Ronal劉姚Fai 副總統和Ronal劉姚Fai主席說的香港食品委員會
營養物的或更多，當今的提議是agood在這舞台移動。
顧問何咯咯大笑yin 那些食品和環境衛生部門' s 中心給食品安全說仍然是咨詢是大約這細節和去那些立法的timetabe的那些工業。
幫助提供詳細的食品組成參考數據和技術對本地食品industy的支持， 食品組成數據庫， 在香港的第1， 從7月起以1777萬港元為代價被香港賽馬會提供資金它的操作的前3 年和一直是操作。 數據庫將分析通常在地區使用的超過1，000food 成分。

香港在 prepackaged 食品上在對(用 )於 營養資訊標簽的需要方面將跟隨澳洲　　和新的 Zea 土地(國家)。
政府打算測試打算得 10 個營養項更早, 但是, 現下就七決定了, 跳過 膽固醇 , 飲食的 纖維和鈣。 為標明有保留是能量(能力), 蛋白質, 總計肥(胖), 飽合的肥(胖)(的), 碳水化合物, 糖和 sodiumHong 在 prepackaged 食品上在對(用 )於 營養資訊標簽的需要方面將跟隨澳洲　　和新的 Zea 土地(國家)。
政府打算測試打算得 10 個營養項更早, 但是, 現下就七決定了, 跳過 膽固醇 , 飲食的 纖維和鈣。 為標明有保留是能量(能力), 蛋白質, 總計肥(胖)的, 飽合的肥(胖)(的), 碳水化合物, 糖和鈉。
縮短的系統在年終為批准在立法委員會將桌子。
Kwan Hoi Shan , 規劃香港 &# 39 的中國大學的主任; S 食品補充時間： 16:46:45 作品(成份) 2007 - 10 - 07 資料庫規劃, 說 美國革命之子組織 , 是氣味地方, 不需要嚴格需要和七個建議的項是足夠。
副總統和 Ronal Lau Yiu Fai 主席儘管補充時間： 2007 - 10 07 16:47:26 在這個舞台(層)是 agood 運動包括加九或者更多個營養物, 目前(流行)能量(能力), 全球市場 usuallyrequires 食品作品(成份)分析提議。
食品和環境的衛生學系(部門) &# 39 的顧問 呵 捧腹大笑 陰 ; S 為說的食品安全中心補充時間： 2007 - 10 07 16:47:39 它(這)仍然(是)查閱關於立法細節和 timetabe 的工業。
為了在香港幫助補充時間：的提供細節的食品作品(成份)參考資料和技術的支援 16:47:52 本地食品 2007 - 10 - 07 不積滿灰塵, 這個食品作品(成份)資料庫, 第一(冠軍), 由導向輪俱樂部香港以 HK$17.77百萬 的一個費用了它的操作的開始的三年, 資金了和自從7月 以來是操作。
補充時間： 2007 - 10 07 16:48:13 將分析得比在這個領土(地區)中一般使用的 1,000食物 組成部分多這個資料庫。
補充時間： 2007-10-07 16:48:36