ENGLISH (20POINT)

arise: 產生,出現,形成
rise: (1)上升;升起;上漲;升高;增加
(2)起立

分別1:
arise from: 出現 eg. serious problems may arise from this clause這個條款可能會引致(產生,出現)嚴重問題。
rise無呢個意思

分別2:
arise:
A heavy mist arose (arise的過去式) from the lake.湖面出現濃霧
Before they could start a mist arose在他們出發前有霧兇現了
以上兩個例子強調既係出現(唔係上升呢個過程)

rise:
The sun has not yet risen.太陽還沒升起。(呢個例子強調既係上升,唔係出現)
He rose (rise的過去式) and left the room.他站起身走出房間去。(呢個例子強調既係起立, 呢道無《出現》既意思)

2007-10-07 17:02:03 補充：
arise: 舊英文arise有起立之意, 與rise差唔多, 但而家好少咁用, arise多用作產生,出現之意。

English:
arise: 產生,出現,形成
rise: (1)上升;升起;上漲;升高;增加
(2)起立

分別1:
arise from: 出現 eg. serious problems may arise from this clause這個條款可能會引致(產生,出現)嚴重問題。
rise無呢個意思

分別2:
arise:
A heavy mist arose (arise的過去式) from the lake.湖面出現濃霧
Before they could start a mist arose在他們出發前有霧兇現了
以上兩個例子強調既係出現(唔係上升呢個過程)

rise:
The sun has not yet risen.太陽還沒升起。(呢個例子強調既係上升,唔係出現)
He rose (rise的過去式) and left the room.他站起身走出房間去。(呢個例子強調既係起立, 呢道無《出現》既意思)

中文:
2個都係解上升..
rise 有多小小意思囉.. 係解 (河,川)發源;(事件)發生,浮起,浮現;(魚)浮上水面,高出,起床[書面語既時候],(風)起;(風力)增強,源頭,發源 咁囉..
但係 arise 淨係解升起,上升 , 產生,出現,形成,復活 咁囉..

2個都係解上升..
rise 有多小小意思囉.. 係解 (河,川)發源;(事件)發生,浮起,浮現;(魚)浮上水面,高出,起床[書面語既時候],(風)起;(風力)增強,源頭,發源 咁囉..
但係 arise 淨係解升起,上升 , 產生,出現,形成,復活 咁囉..

arise:to get out of bed

rise:to move upwards