translation into english 急!!!!

2007-10-07 11:07 pm
17世紀初,伊麗莎白女王與詹姆士一世政權交替,英國社會矛盾激化,社會醜惡日益暴露。這一時期,莎士比亞的思想和藝術走向成熟,人文主義理想 同社會現實發生激烈碰撞。他痛感理想難以實現,創作由早期的讚美人文主義理想轉變爲對社會黑暗的揭露和批判。莎士比亞創作的第二時期(1601— 1607),又稱悲劇時期。他寫出了《哈姆萊特》(1601)、《奧瑟羅》(1604)、《李爾王》(1606)、《馬克白》(1606)和《雅典的泰 門》(1607)等著名悲劇。

其悲劇意義 在於,個人野心和利己主義可以毀滅一個原本並非邪惡的人物。總體而言,這些悲劇對封建貴族的腐朽衰敗、利己主義的駭人聽聞、金錢關係的罪惡和勞動人民的疾 苦,作了深入的揭露;風格上,浪漫歡樂的氣氛減少,憂鬱悲憤的情調增加,形象更豐滿,語言更純熟。



---將呢段譯做英文

回答 (4)

2007-10-07 11:10 pm
✔ 最佳答案
Babel Fish Translation Help

In English:
At the beginning of 17th century, Elizabeth Queen and Zhan Mushih a th political power takes turn, the English society contradictory intensification, the society ugly exposes day by day. This time, Shakespeare's thought and art move towards maturely, the humanism ideal same society reality has the intense collision. His pain ideal realizes with difficulty, creates praises the humanism ideal transformation by the early time □to the social dark exposition and the critique. Shakespeare creates second time (1,601 — 1,607), also calls the tragedy time. He wrote "Hamm Wright" (1,601), "Austria Chinese zither Luo" (1,604), "Li You King" (1,606), "Mark Has been white" (1,606) and "Athens's Peaceful Gate" (1,607) and so on the famous tragedy. Its tragedy significance lies in, the individual ambition and the egotism may destroy an original manuscript by no means evil character. Overall, these tragedies to feudal aristocracy's decayed deterioration, the egotism are shocking, the money relations evil and working people's hardship, has made the thorough exposition; In style, romantic happy atmosphere reduction, melancholy grief and indignation affective tone increase, image more plentiful, the language is more skillful.
2016-03-18 12:28 pm
The fire-tufted barbet (Psilopogon pyrolophus) is a species of bird in the family Megalaimidae. Its genus, Psilopogon, is monotypic.

It is found in Indonesia and Malaysia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
2007-10-08 3:00 am
At the beginning of 17th century, Elizabeth Queen and Zhan Mushih a th political power takes turn, the English society contradictory intensification, the society ugly exposes day by day. This time, Shakespeare's thought and art move towards maturely, the humanism ideal same society reality has the intense collision. His pain ideal realizes with difficulty, creates praises the humanism ideal transformation by the early time □to the social dark exposition and the critique. Shakespeare creates second time (1,601 — 1,607), also calls the tragedy time. He wrote "Hamm Wright" (1,601), "Austria Chinese zither Luo" (1,604), "Li You King" (1,606), "Mark Has been white" (1,606) and "Athens's Peaceful Gate" (1,607) and so on the famous tragedy. Its tragedy significance lies in, the individual ambition and the egotism may destroy an original manuscript by no means evil character. Overall, these tragedies to feudal aristocracy's decayed deterioration, the egotism are shocking, the money relations evil and working people's hardship, has made the thorough exposition; In style, romantic happy atmosphere reduction, melancholy grief and indignation affective tone increase, image more plentiful, the language is more skillful
參考: me
2007-10-07 11:12 pm
In 17 century, it is first, her beautiful Sha white queen and Zhan Mu scholar a lifetime regime supersedes , British social contradiction is intensified , society ugly expose increasingly. This period, Sha scholar ripens than inferior ideological and artistic trend, humanism ideal occurs intense collision with social reality. He keenly feels that ideal is hard to really show , creation from early stage praise humanism ideal change? For society, it is dark to expose and criticize. Sha scholar than second period of inferior creation( 1601 — 1607), again weigh tragedy period. He has written " Ha-Mu-Lai special "( 1601) , " Ao Se Luo "( 1604) , " Li Er king "( 1606) , " mark white"( 1606) and" the safe door of Athinai"( 1607) etc. famous tragedy. Its tragedy meaning lies in , personal ambition and egoism can destroy one to be not vicious figure formerly. Overall situation, these tragedies are for the crime of the rotten decline of feudal noble and the shocking, money relation of egoism with working people sufferings, make thorough expose ; style goes up , romantic happy atmosphere decrease , the sentiment of melancholy indignation increases , shape elephant is more full-grown, language is
參考: 蒙恬翻譯機


收錄日期: 2021-04-13 19:23:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071007000051KK02847

檢視 Wayback Machine 備份