區議員既英文係咩?(急!!)

上面的人仕唔好亂up,講district congressman 那2個更加要收聲

另外講district counciller那個,雖然區會英文係district council

但係讀過s.2歷史既人都知,member先至係議員

簡簡單單一個字

如果唔信既可以睇返你地既教科書


選民應該盡佢地既責任去投票..既英文又係咩?

英文就係 the voters should carry out their responsibilites , please vote in the election of the district council

2007-10-07 12:51:15 補充：
回答者 ：cyrus_sohk
說對了,一定要用member,雖然可以用你地所謂既councilor,但係香港既傳統係用council member 的

2007-10-07 12:52:21 補充：
英文就係 the voters should carry out their responsibilites , please vote in the election of the district council 呢合較似電視宣傳口號,所以改改佢the voters should carry out their responsibilites to vote in the election of the district council

區議員
District Council Member

選民應該盡佢地既責任去投票
The elector ought to vote in fulfilling their civic responsibilities.

區議員的英文是District Council Councilor。

選民應盡公民權利前往投票的譯文是Voter should perform the duty of citizenship to vote.


2007-10-09 20:38:43 補充：
給意見演變成謾罵別人別人，值得給他正面評價嗎？

District Congressman

區議員既英文係 : District Congressman
選民應該盡佢地既責任去投票英文係 : The voter should try best Go to vote in ground already responsibility