「甚麼」 與 「什麼」 的分別?
回答 (11)
2007-10-07 7:46 am
✔ 最佳答案
什麼’與‘甚麼’是相通的，【什麼】
注音一式 ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ
注音二式 ｓｈｎ ｍｅ （又音）ｓｈ ｍｅ
相似詞
相反詞
解釋 疑問代名詞，專指事物。如：你在做什麼？亦作甚麼。
指示代名詞，泛指一般事物。如：心裡想什麼，就說什麼，別這樣吞吞吐吐的。亦作甚麼。
疑問形容詞。如：你住在什麼地方？文明小史˙第三十四回：這是部什麼書，我還不曉得名目，請悔兄指教。亦作甚麼。
表不定或虛指的形容詞。紅樓夢˙第四十八回：為這點小事，弄得人坑家敗業，也不算什麼能為。文明小史˙第三十四回：這部書沒有什麼道理。亦作甚麼。
【甚麼】
注音一式 ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ
注音二式 ｓｈｎ ｍｅ （又音）ｓｈ ｍｅ
相似詞
相反詞
解釋 疑問代名詞，專指事物。明˙高明˙琵琶記˙蔡宅祝壽：孩兒，請爹媽出來做甚麼？亦作什麼。
指示代名詞，泛指一般事物。如：想甚麼，說甚麼；說甚麼，寫甚麼。亦作什麼。
疑問形容詞。如：你甚麼時候回來的？、甚麼人來了？亦作什麼。
表不定或虛指的形容詞。水滸傳˙第四回：卻纔只道老漢引甚麼郎君子弟在樓上吃酒，因此引莊客來廝打。老殘遊記˙第二回：因為人太多，所以說的甚麼話都聽不清楚，也不去管他。亦作什麼。
這兩個詞可以通用
【什麼】
疑問代詞，代不特定的人、事、物等。例→他在做什麼？
疑問形容詞。例→什麼人、什麼事
無定疑問詞。例→這套衣服什麼才兩千元？光是上衣就要五千元。
【甚麼】
疑問代詞，代不特定的人、事、物等。例→我甚麼也不怕。
疑問形容詞。例→甚麼人、甚麼事
【什】與‘十’字亦相通的。亦可寫成‘雜’字
如：
【什一】解作十分之一。（古軍法：五人為伍，二五為什）
【什貨】雜亂的貨品
至於【甚】的意義是過分和非常之意。
如：
【甚至】更進一步或到達另一個層次。例（不止沒看見，甚至也沒聽說過。）
【甚囂塵上】喧嘩嘈雜，塵土上揚，紛亂之意。
參考: knowledg
2007-10-19 12:50 am
有小小錯誤
2007-10-09 8:19 pm
【甚麼】 ｖｓ【什麼】
１．疑問代名詞，專指事物。亦作什麼。
２．指示代名詞，泛指一般事物。如：想甚麼，說甚麼；說甚麼，寫甚麼。亦作什麼。
３．疑問形容詞。如：你甚麼時候回來的？、甚麼人來了？亦作什麼。
４．表不定或虛指的形容詞。亦作什麼。
【甚麼】或【什麼】作為疑問詞，詢問目的或原因。 我覺得兩者含義是相同的，在口語以及讀音上，並沒有分別。但在書面語，或是寫文章時，【甚麼】給人較文言及文粥粥的感覺，古人用字或早期文學，多用【甚麼】。若寫文章時用甚麼較好；而現代人寫文章多化煩為簡，則用【什麼】較多。若是文章中用於人的口氣或說話時教文雅且要刻意表現文言感，如：＂你這是為甚麼阿？＂，用甚麼較能切意。或是＂你這是幹什麼阿？＂口語一點就用＂什麼＂，我覺得較順暢。個人愚見。
１．疑問代名詞，專指事物。亦作什麼。
２．指示代名詞，泛指一般事物。如：想甚麼，說甚麼；說甚麼，寫甚麼。亦作什麼。
３．疑問形容詞。如：你甚麼時候回來的？、甚麼人來了？亦作什麼。
４．表不定或虛指的形容詞。亦作什麼。
【甚麼】或【什麼】作為疑問詞，詢問目的或原因。 我覺得兩者含義是相同的，在口語以及讀音上，並沒有分別。但在書面語，或是寫文章時，【甚麼】給人較文言及文粥粥的感覺，古人用字或早期文學，多用【甚麼】。若寫文章時用甚麼較好；而現代人寫文章多化煩為簡，則用【什麼】較多。若是文章中用於人的口氣或說話時教文雅且要刻意表現文言感，如：＂你這是為甚麼阿？＂，用甚麼較能切意。或是＂你這是幹什麼阿？＂口語一點就用＂什麼＂，我覺得較順暢。個人愚見。
參考: 國語字典
2007-10-07 7:46 am
無分別,
一模一樣,
完全無唔同
一模一樣,
完全無唔同
2007-10-07 7:49 am
甚麽原因.....
甚麽理由.....
什麽東西.....
什麽物件.....
甚麽理由.....
什麽東西.....
什麽物件.....
2007-10-07 7:48 am
兩個都通喎
2007-10-07 7:43 am
一樣嫁,,,,,用2個都得
2017-03-30 1:12 pm
又是一個繁簡爭議的例子
中國用"什"
台灣用繁體"甚"
兩字相通
現時香港也有不少俗字和簡體字入侵
有次看見一個医生在自己診所外面寫"医"生
也有公同,茶樓用"請到柜面取,多謝
中國用"什"
台灣用繁體"甚"
兩字相通
現時香港也有不少俗字和簡體字入侵
有次看見一個医生在自己診所外面寫"医"生
也有公同,茶樓用"請到柜面取,多謝
2007-10-08 3:49 am
繁體字和簡體字的分別
收錄日期: 2021-04-12 01:40:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071006000051KK06043