能帮我把这些翻译成英文吗?

2007-10-07 4:32 am
咖哩魚頭是最具新加坡風味的美食代表之一,是另一道本土自創的佳餚。先由本地的印度人開創,煮給愛吃魚頭的華人吃;漸漸的,馬來人和印度人也開始愛上這道菜餚,並自創不同的式樣,咖哩魚頭的名聲便開始廣為傳播。這道印度風味洋溢的佳餚,通常以一大塊石斑魚頭或紅雕魚頭為主,用濃稠的咖哩醬汁燜煮魚頭,一般配白飯吃。鮮嫩的魚頭加上香辣的咖哩湯,香味濃鬱、辛辣夠勁!

回答 (2)

2007-10-07 4:51 am
Curry fish head is one of the famous Singaporean dishes, which is another local crusine. Initially found by local Indians when they cooked for Chinese people who loved to eat fish heads. Gradually, many Malaysians and Indians had started to love this dish and they made it with their own styles. Then the name of this famous curry fish head had started to spread. This indian style fish head dish traditionally made with one big piece of Coral Fish head or Red skin fish head, cooked in a very thick curry sauce and usually served with boiled rice. The fresh fish head with hot and spicy curry soup brings out the yummy and strong chill flavour..
參考: myself
2007-10-07 4:47 am

Singapore head curry is the most representative of the flavor of food, another local self cuisine. First create a local Indians, the head cook to love to eat Chinese food; Gradually, Malays and Indians have begun to fall in love with this cuisine Road, and having different pattern, the head curry reputation began to be widely disseminated. This Road filled with the flavor of Indian dishes, usually the first to a large grouper or red head carved mainly by the wall head curry sauces like cooking, the general white rice distribution. Fresh head with the fragrant and hot curry soup, rich flavor, spicy feast!


圖片參考:http://www.google.com/mb/plus_sm.gif


收錄日期: 2021-04-13 13:47:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071006000051KK04765

檢視 Wayback Machine 備份