可唔可以幫我張口語化轉成書面語?

2007-10-06 8:02 pm
轉成書面語...
唔該!
2.琴日同班friend去左食tea,吹水吹得好開心.
3.今日出門口唔記得拎把縮骨姐,比雨淋到落湯雞咁.
4.你睇下,果個騎呢怪又係到煩住小麗啦!我地快d去幫手啦!
5.時間咁快就過,聽日又要番學,好冇癮呀!
6.由呢到行2個街口,轉左,再兜多2個街口,就見到幢野架啦!
7.日日做到冇停手,總有食飯既時候.
8.今次唔關我事架!係隔離個同學借左我本書咋!

回答 (4)

2007-10-07 4:55 am
✔ 最佳答案
2 昨天與同學去吃茶,談天談得很高興
3 今天離開家門忘記了拿伸縮傘,弄到給雨淋像「落湯雞」一樣
4 你朝向那邊,那個怪人又煩著小麗了!我們快些去幫助她
5 時間過得那麼快,明天又要返學,沒新意
6 由這裡走兩個街道,向左轉,再轉多兩個街道,就會看到那幢大樓
7 每天也做到忙透了,總是有吃飯的時候
9 這次不關我事的!是鄰座同學借了我的書罷了
羅啟正真係煩,講d唔講d
2007-10-06 8:31 pm
2.琴日同班friend去左食tea,吹水吹得好開心
我昨天和朋友共進下午茶,談天說地,高興極了。

3.今日出門口唔記得拎把縮骨姐,比雨淋到落湯雞咁.
今早忘了拿雨傘出門,被雨點弄得全身也濕透了。

4.你睇下,果個騎呢怪又係到煩住小麗啦!我地快d去幫手啦!
小麗又被那人給纏住了,我們快"拯救"她。

5.時間咁快就過,聽日又要番學,好冇癮呀!
時間真的過得很快,明早又要上學了,真掃興!

6.由呢到行2個街口,轉左,再兜多2個街口,就見到幢野架啦!
........(唔識,好complicate >w<),就會看見那大樓了。

7.日日做到冇停手,總有食飯既時候.
每天都是這樣的忙碌著,忙碌著,但我總不忘用飯。

8.今次唔關我事架!係隔離個同學借左我本書咋!
這不干我的事!是我的鄰坐把我的書給借走了。

這是功課嗎???
這麼奇怪似的......
希望幫到你la^^~
參考: 自己
2007-10-06 8:22 pm
2.昨天跟朋友去吃下午茶,聊天聊得很開心。
3. 今天出門的時候忘了帶摺疊雨傘,被雨水弄濕全身。
4. 你看,那個奇怪的傢伙又在纏繞小麗!我們快點去救她!
5.時間過得真快,明天又要上學,真沒趣!
6.從這裡走過2條街,再轉2條街,就會看到那座大廈!
7.每天都忙得不可開交,但總有吃飯的時候
8.這之不關我的事!是鄰坐的同學把我的課本借去!
2007-10-06 8:17 pm
2.琴日同班friend去左食tea,吹水吹得好開心.
3.今日出門口唔記得拎把縮骨姐,比雨淋到落湯雞咁.
4.你睇下,果個騎呢怪又係到煩住小麗啦!我地快d去幫手啦!
5.時間咁快就過,聽日又要番學,好冇癮呀!
6.由呢到行2個街口,轉左,再兜多2個街口,就見到幢野架啦!
7.日日做到冇停手,總有食飯既時候.
8.今次唔關我事架!係隔離個同學借左我本書咋!

2昨天與同學去吃茶,談天談得很高興
3今天離開家門忘記了拿伸縮傘,弄到給雨淋像「落湯雞」一樣
4你朝向那邊,那個怪人又煩著小麗了!我們快些去幫助她
5時間過得那麼快,明天又要返學,沒新意
6由這裡走兩個街道,向左轉,再轉多兩個街道,就會看到那幢大樓
7每天也做到忙透了,總是有吃飯的時候
9這次不關我事的!是鄰座同學借了我的書罷了
參考: 我


收錄日期: 2021-05-03 12:45:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071006000051KK01575

檢視 Wayback Machine 備份