咩叫「恰」,,成日睇台灣小說都睇到!

2007-10-06 6:44 pm
咩叫「恰」,,成日睇台灣小說都睇到!
「非常完美,但!太、恰、了!」
小說裡面係咁樣打形容1個女仔的..
我都唔明,,係話佢令定係咩呀??
成日睇到呢d就1頭問號..

回答 (2)

2007-10-06 8:53 pm
✔ 最佳答案
恰 是台語 恰 其實是 兇..潑辣或者是個性不太好 有點個性火爆的意思...
通常 會說 恰北北...好兇的意思
至於樓上說的惡女人 其實不是用 恰這個字 要用 PIE 這個字 因為 是台語 國字是 歹 台語唸成 PIE 用拚音的 PIE查某 =壞女人 PIE 人= 壞人


參考: 台灣人
2007-10-06 7:34 pm
恰是指惡,可惡 ,有個咬牙切齒的感覺
如果是形容人,有些似廣東話的「巴渣」意思

如「恰查某」是惡女人

希望可以幫到你~
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 09:40:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071006000051KK01109

檢視 Wayback Machine 備份