急~唔該幫我翻做英文 10分

2007-10-06 4:58 am
唔該幫我翻做英文 10分 thx~


不滿被咬傷三次擲落地「殺貓廚師」重囚21天
--------------------------------------------------------------------------------
可愛的小貓遇上躁漢,慘遭擲地致死。一名中學廚師在校園遇上一隻黑白色毛小貓,想抱入懷時反被咬傷,廚師盛怒下連續三次把小貓擲落地上,導致小貓吐血骨折死亡。廚師殺貓後,將屍體棄置垃圾桶(上圖),途人目擊整個兇殘過程,向愛護動物協會舉報,警員將「殺貓廚師」拘捕。他承認一項殘酷對待動物罪,昨被法庭判入獄二十一日,兼罰款五千元,成為因殺死動物而被判囚最高者。
被告陳華照,四十八歲,案發時在九龍塘牛津道的何明華會督銀禧中學飯堂任職廚師,他殺貓後遭校方解僱。他昨日身穿青色上衣,在法庭候判時,目無表情。銀行女職員目睹過程。

回答 (3)

2007-10-06 5:16 am
✔ 最佳答案
Dissatisfaction was bitten by throwing three landing "kill the cat cooks" heavy inmates 21 days
-------------------------------------------------- ------------------------------
Hypomanic lovely kitten encounter Han, throwing the tragic death. A secondary school cooks in the event of a black and white cat hair, when anti-Wye Xiangbao to be bitten, cooks Labor under three consecutive throwing landed on the kitten, cat vomit blood fractures caused deaths. Cook killed the cat, will be disposed of the bodies trash (map), passers-by witnessed the brutal process, the SPCA report, officers will "kill the cat cooks" arrested. He acknowledged that a crime of cruelty to animals, was sentenced to jail last 21, and fined 5,000 yuan as a result of being jailed for killing animals highest.
Defendant Chen Zhao, 48, who was in the Oxford Road in Kowloon Tong Bishop Hall Jubilee School canteens serving cooks, homicides cat after school was dismissed. Yesterday he was wearing a purple shirt, are pending in court, expressionless head. Bank female staff witnessed the process.
2007-10-06 9:30 am
Does not fill is bitten three time throws falls to the ground "kills the cat chef" to imprison 21 day
--------------------------------------------------------------------------------
lovable cats to meet again is hottempered the Chinese, suffers throws lethally. A middle school chef meets a black white wool cat in the campus, wants to hold into when the bosom counter- is bitten, under the chef great anger continuously three time throws the cat falls to the ground on, causes the cat to spit blood the bone fracture death. After the chef kills the cat, abandons the corpse the trash can (on chart), the passer-by witnessed the entire 兇殘 process, reports to the authorities to the loving care animal association, the police officer "will kill the cat chef" the arrest. He acknowledged a brutal treatment animal crime, yesterday is put in prison by the law court judgement on 21st, concurrently fines 5,000 Yuan, becomes because of kills the animal to sentence imprisons high. Defendant Chen Huachao, 48 years old, prosecute when supervises the silver auspiciousness middle school dining hall in the Jiulongtang Oxford what bright United States congress to be in office the chef, after he kills the cat to suffer the school authorities to dismiss. He yesterday wore the green coat, sentenced when the court period of five days, item did not have the expression. The bank female staff member witnesses the process.
2007-10-06 6:45 am
' Cat Killing Chef' was sentenced to a 21-day imprisonment

Poor little kitten was miserably thrown to death. When a chef working in a secondary
school saw a cat running around in his kitchen, he was attempting to play with it.
Being too scared, the kitten had unintentional slashed the chef. In return, the angry
chef had his revenge in it. He threw the cat on the floor for three times. The kitten
had suffered from fractures and died. After killing the cat, the chef disposed the
corpse into a rubbish bin. (SEE PICTURE ABOVE) A female bank staff was
just passing-by and had witnessed the crime. She reported the case to the
Association of the Animals. Later, the chef was arrested and was charged an
offence that being cruelty to animals. Together with a fine of $5000, he was
sentenced to a 21-day imprisonment yesterday. It has been the most severe
punishment amongst such kind of offences.

Offender, Chan Hua-chui aged 48, was taken on court yesterdays. He dressed on
a green T-shirt and his face looked pale when waiting for the judgement. He was
charged for his cruelty to a cat when he was working as a chef in the canteen of
the Bishop HMWSS. He was dismissed after committing the crime.


收錄日期: 2021-04-13 13:46:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071005000051KK03445

檢視 Wayback Machine 備份