中文翻譯英文(急)

2007-10-06 2:33 am
請問以下中文既英文係咩呀
1.呢個鑰匙扣係用木做的,而且刻有我個名.在名字的附近畫有很多色彩繽紛的圖案
2.呢度有3條鑰匙,一條係屋企,一條係locker既,一條係櫃桶既
3.呢個鑰匙扣係當我中一既時候.一個朋友去泰國旅遊時買比我既手信
4,我好鍾意呢個鑰匙扣,因為呢個鑰匙扣好特別,而且好有意義

回答 (5)

2007-10-06 2:40 am
✔ 最佳答案
1. Key deducts to be with wood do, also carve have my well-known nearby drawing in name have many colours Bin Fen picture case

2.Degree has 3 key, one is house Qi, one is locker , one is 櫃 barrel

3.Key deducts to be in me one time a friend Thai travel buies than me hand letter

4. I good Zhong Yi key deducts , because key is deducted especially , and can be meaningful
參考: computer
2007-10-06 9:39 am
1. The key buckle is with wooden does, moreover engraves has my name Has the very many colors riotous design in the name nearby picture

2. Has 3 keys, a department room business, department locker also, a department cabinet barrel already

3.The key buckle is works as in me an already time A friend goes to when the Thai traveling buys compares my already souvenirs

4. My good clock Italy key buckle, because a key buckles specially, moreover good has the significance
2007-10-06 4:03 am
1 This is a wooden key chain with my name and many beautiful patterns along with.
2.Three are 3 keys belong to famaily, locker and drawer.
3. A friend brough me this key chain for souvenir when I were F.1 when he was traveled to Thailand.
4. This is a special and meaningful key chain, I love it very much.
2007-10-06 2:55 am
1.呢個鑰匙扣係用木做的,而且刻有我個名.

在名字的附近畫有很多色彩繽紛的圖案

This key ring is using wood do.

Be the name neighborhood picture

have more tache in roitous profusion

the design


2.呢度有3條鑰匙,一條係屋企,一條係locker既,一條係櫃桶既

This have three item key,item in home,item in locker,item

in the rubbe bush


3.呢個鑰匙扣係當我中一既時候.

一個朋友去泰國旅遊時買比我既手信

This key ring in my for one time.

one friend go to Thailand tour by with

me the present


4,我好鍾意呢個鑰匙扣,因為呢個鑰匙扣好特別,而且好有意義

I am like this key ring,because this key ring is very ad hoc,

and that very have meaning
參考: me
2007-10-06 2:46 am
1.It used a necklace of wooden done, but I have a carved from. The name of the painting in the vicinity of many colorful patterns .
2. It has three of the keys, one of the live, is one of the locker, one of the counters both barrels .
3. A necklace of it when I not only in a time. A friend traveling
4., I Exercise is a good leather, because it inserted a special good, but good meaningful.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:23:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071005000051KK02473

檢視 Wayback Machine 備份