口語化的由來

口語化又稱為白話、廣東話或粵方言，英文叫Cantonese，是一種屬漢藏語系漢語的聲調語言。在中國南方的廣東中西部、廣西中南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。它的名稱來源於中國古代對南方的稱謂「越」或「粵」。由於在語言學分類上，中國學者與西方學者有分歧，故粵語屬於一門方言抑或是一門獨立的語言尚有爭議。[2]

目前全球中，粵語使用人口大約為6.6千萬-1.2億[1]，使用地區非常廣泛。粵語不僅在海外華人社區中被廣泛應用，而且支持著以香港文化及南粵文化為中心的粵語文化，這使得粵語具有很強的影響力，可以說是目前世界上有較強生命力的語言之一。
廣州話口音是粵語的公認標準口音。但是隨著近年來大量外來人口的湧入，廣東境內一些原粵語城市甚至出現外來人口多於本地人口的現象(如深圳)，與之相伴的是漢語普通話使用人群大增，加上近年來香港粵語流行曲、電視電影對中國大陸粵語使用人群的強勢影響，粵語通俗文化的中心城市事實上已經由廣州遷移到了香港。

香港口語跟廣州口語，發音上也有些微區別，且有部分詞語位置不同，比如廣州人講的「素質」，香港人多説「質素」。由於兩地所處的環境不同，對某些事物有不同的習慣稱呼。總括來說，廣州人在香港或是香港人在廣州，基本上溝通沒有問題。

由於粵語的音仄有很多種，「懶音」成為了粵語的一大問題，亦因此粵語被部份人認為是最難學的語言之一。
辭彙方面
粵語保留有較多古詞古義，措辭古雅。粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語的典籍中找到來源。北方官話及普通話這些古詞已被廢棄不用或極少使用。

如粵語中將「粘」說成「黐」，用「差人」（源於印度藉警員）來表示「警員」等；又如粵語常於句末的語氣助詞「忌」（現常常被寫作「嘅」），在《詩經·國風·鄭風·大叔於田》有「叔善射忌，又良御忌」的表述；再如「打甂爐」（吃火鍋），「甂爐」為一種古炊具；「牙煙」（即「崖广」，意指危險，古文中原意為「懸崖邊的小屋」，其中，「广」與「廣」在古代漢語中為不同的字，表不同的意思，前者就是「小屋」之意。懸崖邊的小屋，危險之意。）；「濿淅」（現粵語中意為「遇到麻煩」、「麻煩」；來源於古書中形容衣衫盡濕在水中行走的聲音）等詞。古代常用的貨幣量詞是「文錢」，廣州話的貨幣量詞也保存了「文」的叫法（現常常被寫作「蚊」），用法相當普通話的「塊」。

此外，「走」字的本意為「奔跑」（兩腳交互向前迅速躍進），但在普通話中已轉義為「步行」。廣州話當中，「行」就是步行，而「走」保留了古漢語中「奔跑」的意思，此點與另一個保留古義的閩南語一致。

隨著中國中央政府推廣普通話的政策和外來人口影響，很多廣州粵語中保留下來的古詞彙慢慢被普通話的詞彙取代，香港粵語的古詞彙保存就相對較好。但近年來隨著香港邁向國際化，不少香港的年輕人對古詞彙的認識已經逐漸減少。


[編輯] 語法方面
粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法項目。如在人名前加「阿」表示親昵；「公雞」倒置成「雞公」，「乾菜」倒置成「菜乾」（以上閩南語亦有），「羹匙」倒置成「匙羹」等。由於粵語語法中有許多修飾成分倒置現象，因此產生了許多很特殊的句式。例如北方話中「怪不得」；在粵語中作「唔怪之得」或「怪唔得之」。又如北方話中「我先走了」；粵語中為「我走先啦」。這是古漢語特徵的遺留。

粵語口語中語氣助詞（如「啦」「喔」「咩」等）的使用非常頻繁，意義也較重要。豐富的語氣助詞可簡單直接地表達出發言者驚訝，質疑，不屑等語氣。

如比較的用法，粵語是「你高過佢」，而普通話會說「你比他高」。