宋詞 水調歌頭 中, 應該是 又 還是 唯 ?

2007-10-04 8:00 pm
宋詞"水調歌頭"中,"我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。"中的"又"字,有些地方用"唯"字,請問應該是那一個字才對? 我查網頁和書,大多數用"又",但也有少數用"唯",按字面解,好像"唯"較符合意思,請各方指正,謝謝o

回答 (2)

2007-10-05 12:18 am
✔ 最佳答案
<水調歌頭>乃蘇軾千古絕唱,"我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,"若按詞譜正格應是:仄仄平平仄仄,仄仄平平仄仄"其中句尾去、宇是句中韻,如下片"人有悲歡離合,月有陰晴圓缺",其句尾合、缺也是句中韻。其實蘇軾此詞拗句頗多,如開頭"明月幾時有?"也是拗句,但是,蘇軾就算拗盡天下嗓子,也不能以詞害意。你提出的問題,應是:我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。既為欲,應是又,不可能唯。不可能平平平平仄仄,一般,詞乃詩的長短句,按理,這两句相連六字句,對仗較為合適,就像下片"人有悲歡離合,月有陰晴圓缺"對仗。嚴格說,詞的四字句,平起的加仄仄形成六字句即仄仄平平仄仄,仄起的加平平形成六字句即平平仄仄平平。我舉此詞中幾個句例,就是讓你明白:調有定格,字有定數,韻有定聲。詞絕不是随意填寫或平或仄,必須依聲填寫,明白了,對於詞的特殊修辭方式就能增加了解和掌握。祝你學業進步!
2007-10-08 7:31 pm
我是覺得「又」的意境比較好,因它有重覆想了很多次的意思,加重了作者那種極欲脫離枷鎖,但由於顧慮太多而久久不能成事的無奈感。


收錄日期: 2021-04-24 09:54:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071004000051KK01029

檢視 Wayback Machine 備份