請求代為中文轉為英文 ((20點))

2007-10-04 8:01 am
我已收到寄的貨品了!首先,多謝你送我的小禮物,而且包裝得很好,
但是我的訂購單中是有熊貓公仔的,而我的郵箱內沒有這個公仔,應該是你們包裝時放少了,這個公仔是我訂購單中最貴的亦是我最想買到的,請問你們會補發給我嗎??因為錢你們已收了!

回答 (5)

2007-10-04 8:29 am
✔ 最佳答案
I have just received you mailed me the parcel. First of all, thank you for sending me a well-packed small gift. However, I ordered a panda doll in my order list but the parcel I received does not include this doll. I think you have missed to pack it. Since this doll is the most expensive and the one I longing for, could you check and re-send to me in view of I fully paid for it?
參考: ME~~
2007-10-04 4:09 pm
I already received the package of goods! Firstly, thank you for the present that you gave me, it was also packaged very nicely; but in my ordering sheet, I chose the stuffed panda, and there wasn't such doll in my mailbox. Maybe you forgot it when you were packaging it. This doll is the most expensive on my ordering list and is also the one that I wanted most, so I would like to ask if you would send it again, because I already paid but no such thing was sent to me.
Thank you!
2007-10-04 8:17 am
Got my parcel today! Thank you for your gift, and the package is really good.

I am sorry that I found no panda doll in the parcel, which I have ordered. I think that it may be forgotten to put in the parcel. Would you please send it to mesince I have already pay for it? I love this panda doll very much, and it was the most expensive item in my order. Thank you.
參考: self
2007-10-04 8:16 am
I have already received the goods! First of all, many thanks for the small gift you gave me. Moreover the packing is very good. However, I ordered a panda doll, when I open the box, I can't found the panda doll in it. This doll is the most expensive in this order, also it is the most important goods in this order. Would you please send it back to me? ? Because the money you have received!
2007-10-04 8:12 am
我已收到寄的貨品了!首先,多謝你送我的小禮物,而且包裝得很好,
但是我的訂購單中是有熊貓公仔的,而我的郵箱內沒有這個公仔,應該是你們包裝時放少了,這個公仔是我訂購單中最貴的亦是我最想買到的,請問你們會補發給我嗎??因為錢你們已收了!
I have received the package already. First, thank you for giving me the present and it was packed in a good way. However, I cannot find a toy panda in this package since my order form had included it. Is it just because you forgot to pack it together? As this toy panda is the most expensive and I loved most, would you mind to mail it to me again? Also, you have already received my money paid.


收錄日期: 2021-04-13 13:46:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071004000051KK00005

檢視 Wayback Machine 備份