幫我翻譯!!!!!!!!!

2007-10-04 6:26 am
幫我翻譯!!!!!!!!!
St. Julian
Feastday: October 30 or February 27
250


Martyr of Alexandria, Egypt, with Cronion and Bessa. Julian was so crippled with gout that he had to be carried to the court. Cronion stayed loyal to Christ with his master, Julian, to the death. A soldier named Bessa defended the pair and died with them. They were scourged and burned to death.

回答 (4)

2007-10-04 8:04 pm
✔ 最佳答案
聖祖利安日

祝日: 10月30日或2月27日

祖利安,連同哥利安及碧沙,是在埃及亞歴山大市殉道,祖利安的痛風症令他行動不良,故此他是被人搬抬至法庭。哥利安至死也與他的主人祖利安效忠於耶穌。一名叫碧沙的士兵為了保護他們兩人而身亡。他們被鞭笞,然後被燒死。
2007-10-12 9:28 pm
St. 朱利安
Feastday : 10月30日或亞歷山大,
埃及的
2月27日250受難者,與Cronion和Bessa。 朱利安是,因此致殘以痛風他必須運載對法院。 Cronion停留了忠誠對基督與他的大師,朱利安,到死亡。戰士命名Bessa保衛了對并且死了以他們。 他們被鞭打了并且燒了到死亡。
2007-10-11 4:33 am
聖祖利安日



祝日: 10月30日或2月27日



祖利安,連同哥利安及碧沙,是在埃及亞歴山大市殉道,祖利安的痛風症令他行動不良,故此他是被人搬抬至法庭。哥利安至死也與他的主人祖利安效忠於耶穌。一名叫碧沙的士兵為了保護他們兩人而身亡。他們被鞭笞,然後被燒死。
2007-10-09 3:18 pm
St. Julian
Feastday: October 30 or February 27
250


Martyr of Alexandria, Egypt, with Cronion and Bessa. Julian was so crippled with gout that he had to be carried to the court. Cronion stayed loyal to Christ with his master, Julian, to the death. A soldier named Bessa defended the pair and died with them. They were scourged and burned to death.


=============================================


聖朱利安
Feastday: 十月 30 日或二月 27 日
250


亞歷山大的烈士,埃及,藉由 Cronion 和 Bessa。 朱利安是如此以味損傷哪一他必須被攜帶到法院。 Cronion 和他的主人,朱利安對基督保持忠誠,對死亡。 一個叫做 Bessa 的軍人防護雙而且和他們死。 他們是 scourged 而且燃燒死了。


你以後上呢個網就唔使問喇!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:中,,,簡,,,英,,,日,

好好用噶!!


收錄日期: 2021-04-23 17:19:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071003000051KK04572

檢視 Wayback Machine 備份