"惠顧滿二百蚊 方可用信用咭簽賬" 有禮貎的中英文版本 正式講法

惠顧滿二百蚊 方可用信用咭簽賬

> Minimum credit card purchase is $200.
> Minimum credit card purchase: $200.
> Credit cards accepted for transactions over $200.
> Credit cards welcomed for transactions over $200.

If you want to be VERY polite, you can use this:
> Minimum credit card purchase is $200, we are sorry for any inconvenience caused.

惠顧滿$200, 歡迎用 Visa 或 Master 信用咭簽賬

> We welcome Visa or Master cards for transactions over $200.
> Visa or Master cards welcomed for transactions over $200.
> Minimum credit card purchase is $200. We accept Visa and Master cards.

Payment can be made by credit card with $200 or more purchases.

You can now pay by credit card when you are spending HK$200 or more.

You could pay by credit card when purchases HK$200 or above per transaction.

Please take advantage of our new credit card scheme. When spending HK$200 or more per transaction.

We could only accept credit card payment when purchases HK$200 or above per transaction.

Customers are now welcome to make payment by credit card when purchases HK$200 or above per transaction.


Feel free to pick one. Don't know which is best for your needs.

Good luck with Ringers(fake card organisation).....hahaha....

2007-10-06 13:52:23 補充：
"Visa or Master Card is welcomed for consumption of 200 or above"If this is the sentence you need to use. I just going to brush up the gammars for you."Visa or Master Card ARE WELCOME with spending/purchases HK$200 or above"Hope this is what you are looking for.

惠顧滿二百蚊 方可用信用咭簽賬
you can make payment with credit card when you have purchased over $200