把下面的文章change 做英文!10點.2日回答.

老師一星期上課大約三十節、每節四十分鐘計，上課時間大約就是二十小時

The teacher works for 30 lessons a week, with every lesson lasting 40 minutes, making a total of 20 hours a week on lessons.

老師在備課、批改作業、應付行政工作、學生訓育工作、帶領課外活動、準備考試、甚至是為了應付教改的準備工作等等的非教學工作。我們的同工，每天天未亮就起床回校、天已黑才拖著疲憊的身軀離開校園，還要帶著一袋二袋的學生作業，準備回家批改，將工作時間延至回家以後，每天花在工作上的時間動輒就是十三、四小時，還有星期六、日不時要帶領學生參加不同的活動及比賽
校慶、開放日、嘉年華會、運動會、校際朗誦比賽、音樂節比賽，這些都算是基本的活動

The teacher will need to do a lot of non-academic work such as preparing for lessons, marking papers, dealing with administrative work, dealing with student discipline, leading extra-curricular activities, preparing exams and also needing to prepare for changes in syllabus and education system . The people working for the school returns to school even when the sun has not risen, and leaves the school with their tired bodies when dark. They even need to bring bags of student assignments home and mark them. Counting the time they need to spend after leaving the school, a teacher will need to spend 13 to 14 hours daily. Also on Saturdays and Sundays teachers may also need to take students to join activities and competitions like school aniversaries, open days, carnivals, sports days, speech festival competitions, music festival competitions, yet these are only regarded as the basic activities a teacher must lead.

老師派通告、收通告、收錢買書、買補充、收錢搞活動及收錢籌款，每天不停地出工作紙，印工作紙，派工作紙，收工作紙及聯繫活動

Teachers distribute notices, collect notices, collect money to buy books, supplemetary exercises, and collect money for activities and fund raising. Every day handing out,printing and collecting worksheets, and also organise activities non-stop.


老師
用在授課的時間較用在批改作業及班務處理的時間少，用在備課的時間更近於零
，這點相信較少人知道了。若作問卷調查，老師每天批改練習用上四至五小時是
常見的。可惜，改簿不能有效地提升學生的成績，因為在批改過程中，老師不能
啟發學生，亦不能使學生明白錯的原因。批改是需要的，但教與學更重要，即時
引導較事後更正來得更省時及有效。教師精力就是消耗在批改中。

Teachers will use less time on lessons compared to marking assignments and dealing with class problems, time available for teachers to prepare for lessons tends to zero, this point I am sure that not many people knows. If a survey is conducted, teachers using 4 to 5 hours marking assignments is very common. Unfortunately, marking papers does not improve students' grades efficiently, as during the process of marking, teachers cannot inspire students, and cannot make students understand where they made mistakes. Marking papers is needed but teaching and learning is also important, immediate leading saves time and works more compared to correcting after mistakes are made. However, teachers' energy are wasted on marking papers.

老師一星期上課大約三十節、每節四十分鐘計，上課時間大約就是二十小時

老師在備課、批改作業、應付行政工作、學生訓育工作、帶領課外活動、準備考試、甚至是為了應付教改的準備工作等等的非教學工作。我們的同工，每天天未亮就起床回校、天已黑才拖著疲憊的身軀離開校園，還要帶著一袋二袋的學生作業，準備回家批改，將工作時間延至回家以後，每天花在工作上的時間動輒就是十三、四小時，還有星期六、日不時要帶領學生參加不同的活動及比賽
校慶、開放日、嘉年華會、運動會、校際朗誦比賽、音樂節比賽，這些都算是基本的活動

老師派通告、收通告、收錢買書、買補充、收錢搞活動及收錢籌款，每天不停地出工作紙，印工作紙，派工作紙，收工作紙及聯繫活動

老師
用在授課的時間較用在批改作業及班務處理的時間少，用在備課的時間更近於零
，這點相信較少人知道了。若作問卷調查，老師每天批改練習用上四至五小時是
常見的。可惜，改簿不能有效地提升學生的成績，因為在批改過程中，老師不能
啟發學生，亦不能使學生明白錯的原因。批改是需要的，但教與學更重要，即時
引導較事後更正來得更省時及有效。教師精力就是消耗在批改中。 .


Teacher a week attends class about 30, each 40 minute ideas, the school hours probably is 20 hours Teacher is preparing a lesson, to correct students' papers, to deal with the desk work, the student moral instruction work, leads the extracurricular activity, to prepare to take a test, even is for deal with the preparatory work and so on the non- teaching work. Our same labor, each not bright gets out of bed daily the school, the day black has only then towed the exhausted stature to leave the campus, but also must bring bag of two bag of students works, the preparation to go home revises after, the operating time will delay until will go home, each smallpox in the work time frequently will be 13, four hours, but also will have Saturday, the date often must lead the student to participate in the different activity and the competition school anniversary, the opening date, the carnival, the games, interscholastic recites the competition, the music festival competition, these all will be the basic activities Teacher sends the circular, to receive the circular, to receive money buys the book, buys the supplement, receives money does moves and receives money raises funds, every day does not stop worksheet, India worksheet, sends worksheet, receives worksheet and the relation activity Teacher uses the time which teaches comparatively to use to correct students' papers the time which and Ban Wu processes to be few, uses time zero which prepares a lesson, this spot believed less people knew. If makes the questionnaire survey, teacher revises the practice to use four to five hours is common every day. What a pity, changes the book not to be able effectively to promote student's result, because in revises in the process, teacher cannot inspire the student, also cannot cause the student to understand the wrong reason. Revises is the need, but teaches with study more important, the immediate guidance comparatively afterwards to correct time-saving and is effective. The teacher energy is the consumption in revising. .