關西地區賣jelly beans 的日文地址, 有冇人識睇??

這些日文地址譯做中文, 對你前往這些地方作用不大, 還是說明前往的方法比較實際
1. 京都 OPA店:
--OPA是位於河原町的多層商廈. 你要找店子在商廈的4樓
--最近的地鉄站是"阪急電車 . 河原町駅". 出站後沿南北走向的大道"河原町"北行50米, OPA就在左手面
--從京都駅前往, 可以乘市營地下鉄南北線至"四条駅", 步行2分鐘至阪急電車"烏丸"駅換乘阪急電車.
--這裡有OPA的位置圖: http://www.opa-club.com/kawaramachi/access.cgi

2. "Hi Myu(ハイ・ミュー)", 位於京都AVANTI(アバンティ)大廈1樓
---AVANTI是在京都駅南口的大型商廈.
---這是位置圖http://www.avanti-kyoto.com/all/index2.htm. 但基本上不需要, 因為一步出京都駅南口, 巨大的商廈和招牌便出現在眼前. 也可以按指路牌, 沿地下通道前往

3. 大阪 "Kobe-Shu(コーベシュー)", 位於"京橋Shoppers Plaza (ショッパーズプラザ)"2樓
--京橋shoppers plaza現已改稱為"京橋Dai-ei (ダイエー)"
--位置在JR京橋駅(大阪環狀線上的站)西口. 這裡有位置圖 http://www3.daiei.co.jp/stores/0235/

4. 大阪"Tio-Fujiya (ティオ　フジヤ)", 位於"VIEORNER(ビオルネ)"1樓
---VIEORNER是位於大阪枚方市的商廈. 離市中心稍遠
---前往VIEORNER, 於JR大阪環狀線"京橋駅", 換乘"京阪電車"至"枚方市", 商廈就在駅前

5. 兵庫県 神戶市 "Sun Chicago(サンシカゴ)", 位於"Sun Plaza(さんプラザ)"1樓
---Sun Plaza是神戶市中心"三宮"的商廈
---前往Sun Plaza, 在神戶市中心的"三宮駅"(各線停車)下車, 出西口/南口, 步行5分鐘. 這是位置圖: http://www.townpita.com/clients/0303041615/map/