墨七的由來??

「墨七」

　　楊雄《方言》：「嚜杘，獪也。江湘之間凡小兒多詐而獪，謂之嚜杘。」又曰：「江淮稱無賴。」由此可見「嚜杘」即是無賴之意。

　　「嚜」，古韻書多音之爲「媚」或「寐」，惟《集韻》多收一個音：墨。二音同義。

　　至於「杘」字，《唐韻》爲「丑利切」，《集韻》爲「丑二」切，《韻會》則音爲膩，上聲。此皆與廣府音無關。惟《集韻》多收一音「抽遲」切，那就是國語音的「絺」，廣府音則應爲「癡」。此音與國音「七」字相當，於是廣府音又索性將之讀爲七。──由此例可見轉讀變代之大。

　　至於「嚜杘」一詞，本來是寓言人物的名字，見於《列子》。以轉讀的關係，加上原字太僻，因此廣府人便索性依轉讀將之寫成爲「墨七」。並由此派生一句俗語：「白馬墨七」，指做事渾渾噩噩。至於「墨七」，則亦轉義爲小偸，此或因「墨」字令人想起黑夜。於黑夜中行狡獪，非小偸而何。