普通話(20分)

廣東話------普通話

1)燙斗------- 熨斗

2)電掣--------開闢

3)皮喼--------皮箱
4)傢私--------傢俱

5)夾萬 --------保險櫃
6)萬字夾------回形針

7)快勞 --------文件夾

8)橡筋---------橡皮筋
9)菲林---------膠卷

10)曬相--------印照片

11)手袋---------拎包

12)公事包------公文包
13)劉經理見緊客--------劉經理正在會客
14)呢個旅行團已經爆滿------這個旅行團已經額滿了

1)燙斗 2)電池 3)皮夾 4)傢俱 5)保險箱 6)曲別針 7)資料夾 8)橡皮 9)膠卷

10)沖印相片 11)手袋 12)公事包

13)劉經理在見客人

14)這個旅行團已經爆滿

把下列的廣東話詞句釋成普通話
1)燙斗
2)電掣
3)皮喼
4)傢私 (家具)
5)夾萬
6)萬字夾(回形針)
7)快勞(文件夾)
8)橡筋(橡皮筋)
9)菲林 (底片)
10)曬相
11)手袋
12)公事包
13)劉經理見緊客
14)呢個旅行團已經爆滿

廣東話 普通話
1)燙斗 燙斗
2)電掣 電開關
3)皮喼 皮箱
4)傢私 傢居
11)手袋 手袋