唔該幫下手翻譯下以下英文歌詞丫!!

2007-10-02 1:46 am
因為過了500字,所以麻煩大家去呢度睇歌詞丫,
http://ww21.tiki.ne.jp/~wildside/tabs/those_dancing_days_are_gone.html

唔好去翻譯網copy,因為我試過,係會完全唔明咩野意思!
唔該丫,好緊要架,

回答 (2)

2007-10-03 1:51 am
✔ 最佳答案
=========================================== "那些跳舞天是去的" (供選擇版本) =========================================== 數字式EP (音像文件) (Carla Bruni, 2006) 冊頁_ 沒有諾言_ 日本編輯光碟獎金軌道(Carla Bruni 2007) 由威廉Butler Yeats/Carla Bruni 樓蘆葦寫: 抒情歌讀書=========================================== 來, 讓我唱入您的耳朵那些幾天去所有絲綢和緞齒輪蹲下在一石包裹的跳舞骯髒的身體作為骯髒舊布我運載太陽在一個金黃杯子月亮在我運載太陽在一個金黃杯子月亮在一個銀色袋子詛咒的一個銀色袋子如同您可以我唱它通過什麼問題如果多數能樂趣您的侍童他給的孩子某處睡覺像上面在一麵大理石旗子之下? 我運載太陽在一個金黃杯子月亮在我運載太陽在一個金黃杯子月亮在一個銀色袋子來, 讓我唱歌入您的耳朵I 認為它在這天之外的一個銀色袋子, 中午在絲綢和緞齒輪一個人也許投入虛假, 傾斜在棍子5月唱歌的時鐘全部, 並且唱歌直到他下降是否對傭人或女巫我運載太陽在一個金黃杯子月亮在我運載太陽在一個金黃杯子月亮在一個銀色袋子的一個銀色袋子, 哼Mmmm. 。, 呀mmmm. 。mmmm. 。mmmm. 。樓安培小時來, 讓我唱入您的耳朵那些幾天去所有絲綢和緞齒輪蹲下在一石包裹的跳舞骯髒的身體作為骯髒舊布我運載太陽在一個金黃杯子月亮在一個銀色袋子詛咒如同您可以我唱它通過什麼問題如果多數能樂趣您的侍童他給的孩子某處睡覺像上面在一麵大理石旗子之下? 我運載太陽在月亮在一個銀色袋子I 認為的一個金黃杯子它在這個天中午之外在時鐘A 人也許投入虛假誰傾斜在棍子5月唱歌, 和唱歌直到他滴下是否對傭人或女巫我運載太陽在月亮在一個銀色袋子的一個金黃杯子* 所有串downtuned 中間影調1d # ----- * downtuned 中間影調(從e 到d #) 2.A # ----- * downtuned 中間影調(從B 到A #) 3F # ----- * downtuned 中間影調(從G 到F
#) 4C # ----- * downtuned 中間影調(從D 到C #) 5G # ----- * downtuned 中間影調(從A 到G #) 6D # ----- * downtuned 中間影調(從E 到D #) 介紹G/G.D} {G/Bm}{C/D}{G/Bm}{C/D} (來, 讓我唱歌入您...) {Em}{Am/D} (- 石頭, 包裹骯髒...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 舊布, 我運載太陽在...) {G/G.D} (- 袋子) {G/Bm}{C/D}{G/Bm}{C/D} (詛咒如同您可以我唱它...) {Em}{Am/D} (- 某處給了, 是...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 旗子, 我運載太陽在...) {G/G.D} (- 袋子) {G/Bm}{C/D}{G/Bm}{C/D} (來, 讓我唱歌入您...) {Em}{Am/D} (- 棍子, 也許唱歌, 和唱歌...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 女巫, 我運載太陽在...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 袋子, 哼, Mmmm. 。, 呀...) 樓{G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (安培小時, 來, 讓我唱歌入...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 弄髒舊布, 我運載...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 多數能樂趣您...)
{G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (- 袋子, 我認為它外面...) {G/Em}{Am/D}{G/Em}{Am/D} (-, 傾斜在...) {G... (- 袋子) * 介紹(所有串downtuned 中間影調) G/G 。D}
* 1d # --x----\---x----x ------- * 2.A # --x-12-\---x----x ------- * 3F # --x-12-\---x----x ------- * 4C # --x-12-\---x----x ------- * 5G #
--x-10-\---x----x ------- * 6D # --x--------x----x-10 - \ - - *** 請注意*** h - 錘子在p - 成功b - 彎串r - 發布彎/- 滑\ - 幻燈片下來v - vibrato ^ - 泛音--------------------------------------------------------------------- * 弦為標準定調的介紹F#/F#.C #} {F#/A#m}{B/C#}{F#/A#m}{B/C #} (來, 讓我唱歌...) {D#m}{G#m/C #} (- 石頭, 包裹...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 舊布, 我運載...) {F#/F#.C #} (- 袋子) {F#/A#m}{B/C#}{F#/A#m}{B/C #} (詛咒如同您可以I...) {D#m}{G#m/C #} (- 給了, 是...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 旗子, 我運載...) {F#/F#.C #} (- 袋子) {F#/A#m}{B/C#}{F#/A#m}{B/C #} (來, 讓我唱歌...) {D#m}{G#m/C #} (- 棍子, 也許唱歌...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 女巫, 我運載...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 袋子, 哼, Mmmm. 。...) 樓{F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (安培小時, 來, 讓我...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 弄髒舊布, I...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 多數能...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (- 袋子, 我認為它...) {F#/D#m}{G#m/C#}{F#/D#m}{G#m/C #} (-, 傾斜...) {F #... (- 袋子) ********************************************************************* 抄錄了由Shiroh KOUCHI ([email protected]) http://ww21.tiki.ne.jp/~wildside/ *********************************************************************
2007-10-04 1:19 am
來,讓我唱你的耳朵
那些跳舞的日子已經過去了
所有絲綢和緞子齒輪
蹲下後,一石
包裹,身體犯規最多
作為一個犯規破布

我攜孫在金杯
月亮銀袋
我攜孫在金杯
月亮銀袋

詛咒你也許我唱通過
什麼事,如果進
認為最能高興你
孩子們說,他給
正在某處睡像頂部
下一個大理石旗?

我攜孫在金杯
月亮銀袋
我攜孫在金杯
月亮銀袋

來,讓我唱你的耳朵
我還以為出這一天,中午後,時鐘
所有絲綢和緞子齒輪
一名男子把5幌子以外,誰傾斜後,一棒
可唱,而且唱,直到他落
是否女傭或女巫

我攜孫在金杯
月亮銀袋
我攜孫在金杯
月亮銀袋,呵呵

mmmm ..哦
mmmm ..
mmmm ..
mmmm ..

婁啊
來,讓我唱你的耳朵
那些跳舞的日子已經過去了
所有絲綢和緞子齒輪
蹲下後,一石
包裹,身體犯規最多
作為一個犯規破布
我攜孫在金杯
月亮銀袋
詛咒你可能
我唱通過
什麼事,如果進
認為最能高興你
孩子們說,他給
正在某處睡像頂部
下一個大理石旗?
我攜孫在金杯
月亮銀袋
我還以為出這一天
中午後,時鐘
一名男子把5幌子走
誰傾斜後,一棒
可唱,而且唱,直到他落
是否女傭或女巫
我攜孫在金杯
月亮銀袋




*所有字符串downtuned半調子

維# ----- * downtuned半調子(從e到d # )
第2a # ----- * downtuned半調子(從二至# )
684 # ----- * downtuned半調子(從g到f # )
第4c # ----- * downtuned半調子(從四到三# )
5g號# ----- * downtuned半調子(從a到g # )
第6d # ----- * downtuned半調子(從e到d # )




1889年-1968 .g /曲線)

(政/骨髓) (三/四) ( /骨髓) (三/四) (來,讓我唱你的... )
統( ) (上午/丁) ( -石材,包裝,犯規. ..)
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -破布,我帶孫中. ..)
(政/曲線) ( -袋)

(政/骨髓) (三/四) ( /骨髓) (三/四) (詛咒你也許我唱... )
統( ) (上午/丁) ( -了,某處… … )
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -國旗,我攜帶的陽光. ..)
(政/曲線) ( -袋)

(政/骨髓) (三/四) ( /骨髓) (三/四) (來,讓我唱你的... )
統( ) (上午/丁) ( -棒,可唱,而且唱. ..)
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -女巫,我帶孫中. ..)
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -袋,呵呵, m mmm. .,嗯. ..)

婁(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) (啊,來,讓我到星... )
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -犯規了破布,我帶. ..)
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -最能高興你. ..)
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -袋時,我還以為出. ..)
(政/統) (上午/丁) ( /統) (上午/丁) ( -以外,誰傾斜後,一. ..)
( g. .. ( -袋)




* 1889年-1968 (全部弦樂downtuned半調子)

。政/克。四)
*維# -× - ---\ - --× × - ----- ----
*第2a # -× - 1 2\ - --× × - ----- ----
* 684 # -× - 1 2\ - --× × - ----- ----
*第4c # -× - 1 2\ - --× × - ----- ----
* 5g號# -× - 1 0- \ - --× × - ----- ----
*自由度# -- -------× × × - ----- 1 0- \ -





***請注意***

類h -錘
磷-拉過
二-弦彎起來
住宅-釋放彎
/ -滑起來
\ -向下滑動
五-顫音
^ -諧波




-------------------------------------------------- --------------------




*和弦為標準校正




1889年-1968 。六# /六# 。三# )

(六# / #米) (二/三# ) ( #六/一米# ) (二/三# ) (來,讓我唱... )
(四米# ) ( #政米/三# ) ( -石頭,包. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -破布,我帶. ..)
(六# /六# 。三# ) ( -袋)

(六# / #米) (二/三# ) ( #六/一米# ) (二/三# ) (詛咒你也許我... )
(四米# ) ( #政米/三# ) ( -了,是. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -國旗,我帶. ..)
(六# /六# 。三# ) ( -袋)

(六# / #米) (二/三# ) ( #六/一米# ) (二/三# ) (來,讓我唱... )
(四米# ) ( #政米/三# ) ( -棒,可唱. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -女巫,我帶. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -袋,呵呵, m mmm. .. ..)

婁( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) (啊,來,讓我... )
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -犯規了破布,我. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -最可能. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -袋時,我還以為. ..)
( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( #六/四米# ) ( #政米/三# ) ( -以外,誰傾斜. ..)
六( # ... ( -袋)
如果唔o岩,請見諒!^^


收錄日期: 2021-04-13 13:42:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071001000051KK03995

檢視 Wayback Machine 備份